Prevodi za „colchicus“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

colchadura [kolʧaˈðura] SAM. ž. spol

1. colchadura (acción):

colchadura

Polstern sr. spol

2. colchadura (efecto):

colchadura

Polsterung ž. spol

colchado (-a) [kolˈʧaðo, -a] PRID. (acolchado)

colchado (-a)

gefüttert

colchado (-a)

wattiert

colcha [ˈkolʧa] SAM. ž. spol

colcha

Tagesdecke ž. spol

colchón [kolˈʧon] SAM. m. spol

colchón

Matratze ž. spol

colchón de agua

Wasserbett sr. spol

colchón de muelles

Federkernmatratze ž. spol

colchón neumático

Luftmatratze ž. spol

dormir en un colchón de plumas fig.

wie Gott in Frankreich leben

dormir en un colchón de plumas fig.

auf Rosen gebettet sein

tener un colchón fig.

ein (finanzielles) Polster besitzen

tener un colchón fig.

über Manövriermasse verfügen

colchar [kolˈʧar] GLAG. preh. glag.

colchar

polstern

mochicuán (-uana) [moʧiˈkwan, -wana] PRID. Meh. (egoísta)

mochicuán (-uana)

egoistisch

mochicuán (-uana)

eigennützig

salchicha [salˈʧiʧa] SAM. ž. spol

salchicha

Wurst ž. spol

salchicha

Würstchen sr. spol

salchicha asada

Bratwurst ž. spol

salchicha de Frankfurt [o Fráncfort]

Frankfurter Würstchen

salchicha de Frankfurt [o Fráncfort]

Frankfurter ž. spol o sr. spol

perro salchicha pog.

Dackel m. spol

I . colicuar <1. pres colicuo o colicúo> [koliˈkwar] GLAG. preh. glag.

colicuar

gleichzeitig schmelzen

II . colicuar <1. pres colicuo o colicúo> [koliˈkwarse] GLAG. povr. glag. colicuarse

colicuarse (licuarse simultáneamente)

gleichzeitig zerfließen

colicuarse (licuarse simultáneamente)

sich gleichzeitig auflösen

colchonera [kolʧoˈnera] SAM. ž. spol

colchonera → colchonero

glej tudi colchonero

colchonero (-a) [kolʧoˈnero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. colchonero (fabricante):

colchonero (-a)

Matratzenhersteller(in) m. spol (ž. spol)

2. colchonero (vendedor):

colchonero (-a)

Matratzenverkäufer(in) m. spol (ž. spol)

3. colchonero ŠPORT:

colchonero (-a) pog.

Anhänger des Atlético de Madrid

colchoneta [kolʧoˈneta] SAM. ž. spol

1. colchoneta:

colchoneta (camping: colchón neumático)

Luftmatratze ž. spol

colchoneta (colchón isotermo)

Isomatte ž. spol

2. colchoneta ŠPORT (gimnasia):

colchoneta

Matte ž. spol

colchonero (-a) [kolʧoˈnero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. colchonero (fabricante):

colchonero (-a)

Matratzenhersteller(in) m. spol (ž. spol)

2. colchonero (vendedor):

colchonero (-a)

Matratzenverkäufer(in) m. spol (ž. spol)

3. colchonero ŠPORT:

colchonero (-a) pog.

Anhänger des Atlético de Madrid

acolchonar [akolʧoˈnar] GLAG. preh. glag.

acolchonar

abpolstern

acolchonar (hacer llevadero)

erleichtern

salchichón [salʧiˈʧon] SAM. m. spol

salchichón

Dauerwurst ž. spol

salchichón

Hartwurst ž. spol