Prevodi za „comprarle“ v slovarju špansko » nemški

I . comprar [komˈprar] GLAG. preh. glag.

1. comprar (adquirir):

comprar

(ein)kaufen

comprar al contado/a plazos

bar/auf Raten kaufen

voy a comprarles dulces a mis hijos

ich werde meinen Kindern Süßigkeiten kaufen

voy a comprarle a Pepe su coche

ich werde Pepe sein Auto abkaufen

ir a comprar

einkaufen gehen

comprar de segunda mano

aus zweiter Hand kaufen

comprar en firme

fest kaufen

comprar por cuenta ajena/propia

auf fremde/eigene Rechnung kaufen

2. comprar (corromper):

comprar

bestechen

comprar

kaufen pog.

II . comprar [komˈprar] GLAG. povr. glag.

comprar comprarse:

comprarse

sich daj. kaufen

Primeri uporabe besede comprarle

voy a comprarle a Pepe su coche

ich werde Pepe sein Auto abkaufen

nos pusimos de acuerdo para comprarle un regalo

wir haben uns darauf geeinigt, ein gemeinsames Geschenk zu kaufen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Y la cosa no mejora para el verano, ya que aún no me ha dado tiempo de comprarle ropa suficiente para el ritmo de guarreo que lleva.

noesundesfile.blogspot.com

Se estruja la imaginación buscando un regalo que comprarle.

sientendierasnoolvidarias.blogspot.com

Tiene 15 dólares, que no gasta, porque ha prometido comprarle una bufanda o una trusa a su novia.

www.librosdelcrepusculo.net

Con gente así no le podemos comprarle ni una locha de papelón.

www.venezueladefensa.com

Siempre la gran disyuntiva de los padres ciclistas es qué rodado comprarle a su hijo a esa temprana edad.

biciclub.com

Está comprarle la base y darle un buen susto cuando la entregue a domicilio, por choto.

fedelosa.com

La nena salía de su casa e iba al quiosco a comprarle cigarrillos a la madre.

entreriosahora.com

Y si el odio o reconcomio es hacia el imperio explotador, pues déje se de comprar al imperio y sáque se encima el imperio, sin comprarle nada.

teatrevesadespertar.wordpress.com

Y en una mirada a su centro comercial se nota que la gente vuelve a las calles y padres sacan a sus hijos a comprarle golosinas.

www.prensa-latina.cu

Para el contratito, para especular con tierras, para comprarle más cemento al cementero.

monioblitas.blogspot.com