Prevodi za „concessions“ v slovarju špansko » nemški

concesión [koṇθeˈsjon] SAM. ž. spol

1. concesión (acción):

concesión

Bewilligung ž. spol

concesión

Erteilung ž. spol

concesión de contratos

Vergabewesen sr. spol

concesión de licencias

Lizenzerteilung ž. spol

concesión de patente

Patenterteilung ž. spol

concesión de prioridad PRAVO

Rangeinräumung ž. spol

hacer una concesión

konzessionieren

2. concesión TRG., PRAVO:

concesión (efecto)

Erlaubnis ž. spol

concesión (efecto)

Genehmigung ž. spol

concesión (efecto)

Konzession ž. spol

concesión (efecto)

Sonderfreigabe ž. spol

concesión (licencia)

Lizenz ž. spol

concesión minera PRAVO, RUD.

Abbaurecht sr. spol

3. concesión:

concesión (de una beca, renta)

Gewährung ž. spol

concesión (de una beca, renta)

Einräumung ž. spol

concesión (de un premio)

Verleihung ž. spol

concesión de créditos

Kreditgewährung ž. spol

4. concesión (consentimiento):

concesión

Zugeständnis sr. spol

sin concesiones

ohne Zugeständnisse

sin concesiones

kompromisslos

hacer concesiones

Zugeständnisse machen

hacer concesiones

Kompromisse eingehen

concesivo (-a) [koṇθeˈsiβo, -a] PRID. LINGV.

concesivo (-a)

einräumend

concesivo (-a)

konzessiv

oración concesiva

Konzessivsatz m. spol

concesible [koṇθeˈsiβle] PRID.

concesible

gewährbar

concesible

verleihbar

concepción [koṇθeβˈθjon] SAM. ž. spol

1. concepción (embarazo):

concepción

Empfängnis ž. spol

concepción MED.

Konzeption ž. spol

la Inmaculada Concepción REL.

die Unbefleckte Empfängnis

2. concepción (idea):

concepción

Konzeption ž. spol

concepción

Konzept sr. spol

concepción del producto

Produktkonzeption ž. spol

3. concepción:

concepción (mentalidad)

Anschauung ž. spol

concepción (interpretación)

Auffassung ž. spol

concepción del mundo

Weltanschauung ž. spol

4. concepción (capacidad):

concepción

Auffassungsvermögen sr. spol

concusión [koŋkuˈsjon] SAM. ž. spol

1. concusión (sacudimiento):

concusión

Erschütterung ž. spol

2. concusión PRAVO:

concusión

Gebührenschneiderei ž. spol

concusión

Leistungsüberhebung ž. spol

concisión [koṇθiˈsjon] SAM. ž. spol

concisión

Gedrängtheit ž. spol

concisión (brevedad)

Kürze ž. spol

concisión (brevedad)

Bündigkeit ž. spol

concisión (sobriedad)

Knappheit ž. spol

conclusión [koŋkluˈsjon] SAM. ž. spol

1. conclusión (final):

conclusión

(Ab)schluss m. spol

conclusión de un contrato

Vertragsabschluss m. spol

conclusión de un negociado jurídico

Abschluss eines Rechtsgeschäfts

en conclusión (en suma)

kurz und gut

en conclusión (por último)

schließlich

en conclusión (por último)

letztendlich

2. conclusión (deducción):

conclusión

(Schluss)folgerung ž. spol

conclusión

Konklusion ž. spol

conclusión fiscal PRAVO

Anklagepunkt m. spol

conclusión para la vista PRAVO

Spruchreife ž. spol

sacar conclusiones

Schlüsse ziehen

llegar a la conclusión de que...

zu dem Schluss kommen, dass ...

3. conclusión pl PRAVO:

conclusión

Schlussvortrag m. spol

conclusiones en la vista oral

Schlussvortrag in der Hauptverhandlung

concesionario SAM.

Geslo uporabnika

concesionario m. spol

Autohaus sr. spol