Prevodi za „creastă“ v slovarju špansko » nemški

cresta [ˈkresta] SAM. ž. spol

1. cresta:

cresta (carnosidad)

Kamm m. spol

cresta (del gallo)

(Hahnen)kamm m. spol

2. cresta (plumas):

cresta

Schopf m. spol

3. cresta:

cresta (cabello)

Hahnenkamm m. spol pog.

cresta (peinado punki)

Irokesenschnitt m. spol

cresta (peinado punki)

Iro m. spol pog.

dar en la cresta a alguien fig.

jdn demütigen

4. cresta (de una ola):

cresta

(Wellen)kamm m. spol

estar en la cresta de la ola fig.

auf dem Gipfel angelangt sein

5. cresta (de una montaña):

cresta

Kamm m. spol

I . crear [kreˈar] GLAG. preh. glag.

1. crear (hacer):

crear

erschaffen

Dios creó el mundo

Gott hat die Welt erschaffen

2. crear (hacer, fundar):

crear

schaffen

crear

einrichten

creó una ONG para ayudar a los inmigrantes

er/sie hat eine NRO gegründet, um den Einwanderern zu helfen

el ayuntamiento ha creado esta plaza para colocarle

der Gemeinderat hat diesen Arbeitsplatz (eigens) geschaffen [o. eingerichtet] , um ihn unterzubringen

3. crear (una obra):

crear

schaffen

dice que es artista porque le gusta crear

er/sie behauptet, Künstler zu sein, weil er/sie gerne kreativ tätig ist

4. crear GLED. (representar):

crear

darstellen

creó un personaje totalmente diferente

er/sie hat eine vollkommen andere Figur dargestellt

5. crear ur. (nombrar):

crear

ernennen

fue creado obispo

er wurde zum Papst ernannt

6. crear RAČ.:

crear

anlegen

crear

erstellen

crear un archivo

eine Datei erstellen

II . crear [kreˈar] GLAG. povr. glag.

crear crearse:

crearse

sich daj. schaffen

se crea sus propios fantasmas

er/sie schafft sich seine/ihre eigenen Gespenster

I . creador(a) [kreaˈðor(a)] PRID.

creador(a)

schöpferisch

Dios creador

Gott, der Schöpfer

II . creador(a) [kreaˈðor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

creador(a)

Schöpfer(in) m. spol (ž. spol)

creador publicitario

Werbeschaffende(r) m. spol

creta [ˈkreta] SAM. ž. spol

creta

Kreide ž. spol

creso [ˈkreso] SAM. m. spol

creso

Krösus m. spol

cresa [ˈkresa] SAM. ž. spol

1. cresa (huevos):

cresa

(Insekten)eier sr. spol pl

2. cresa (gusano):

cresa

Made ž. spol

crespo² (-a) [ˈkrespo, -a] PRID.

1. crespo (rizado):

crespo (-a)

kraus

2. crespo (irritado):

crespo (-a)

gereizt

3. crespo (estilo):

crespo (-a)

verschnörkelt