Prevodi za „decorrere“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . descorrer [deskoˈrrer] GLAG. preh. glag.

descorrer

zurückziehen

descorrer (cortinas)

aufziehen

descorrer (cerrojo)

zurückschieben

II . descorrer [deskoˈrrer] GLAG. povr. glag.

descorrer descorrerse:

descorrerse

sich von selbst öffnen

socorrer [sokoˈrrer] GLAG. preh. glag.

socorrer a

helfen +daj.

socorrer a

Hilfe leisten +daj.

socorrer a

beistehen +daj.

socorrer a alguien con algo

jdm mit etw aushelfen

decorar [dekoˈrar] GLAG. preh. glag.

1. decorar:

decorar (adornar)

dekorieren

decorar (adornar)

schmücken

decorar (un pastel)

verzieren

2. decorar (con muebles):

decorar

einrichten

decorar con moqueta

mit Teppichboden auslegen

3. decorar (servir de adorno):

decorar

schmücken

estos jarrones decoran muy bien este espacio

diese Vasen sehen an dieser Stelle sehr dekorativ aus

decorado [dekoˈraðo] SAM. m. spol GLED.

decorado

(Bühnen)dekoration ž. spol

decorado

Bühnenbild sr. spol

decoroso (-a) [dekoˈroso, -a] PRID.

decoroso (-a)

anständig

decoroso (-a)

ehrenvoll

decorador(a) [dekoraˈðor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

decorador(a)

Dekorateur(in) m. spol (ž. spol)

decorador(a) GLED.

Bühnenbildner(in) m. spol (ž. spol)

decorador de interiores

Raumausstatter m. spol

decolaje [dekoˈlaxe] SAM. m. spol Argent., Čile, Kolumb., Ekv.

decolaje

Start m. spol

decolaje

Abheben sr. spol

decolorar [dekoloˈrar] GLAG. preh. glag.

1. decolorar (con sustancias químicas):

decolorar

entfärben

2. decolorar (el sol):

decolorar

ausbleichen

correría [korreˈria] SAM. ž. spol

1. correría VOJ.:

correría

Raubzug m. spol

2. correría pl (recorridos):

correría

Streifzüge m. spol pl

en mis correrías por los bosques...

bei meinen Streifzügen durch die Wälder ...

decoro [deˈkoro] SAM. m. spol

1. decoro:

decoro (dignidad)

Würde ž. spol

decoro (respeto)

Respekt m. spol

con decoro

würdevoll

guardar el decoro

die Form wahren

vivir con decoro

standesgemäß leben

2. decoro (pudor):

decoro

Anstand m. spol

decoro

Sittsamkeit ž. spol

con decoro

anständig

tener decoro

Anstand haben

recorrer GLAG.

Geslo uporabnika

recorrer preh. glag.

durchlaufen preh. glag.

recorrer preh. glag.

durchgehen preh. glag.