Prevodi za „dulcificarse“ v slovarju špansko » nemški

I . dulcificar <c → qu> [duḷθifiˈkar] GLAG. preh. glag.

1. dulcificar (azucarar):

dulcificar

süßen

2. dulcificar:

dulcificar (suavizar)

mildern

dulcificar (hacer más grato)

versüßen

II . dulcificar <c → qu> [duḷθifiˈkar] GLAG. povr. glag.

dulcificarse (persona)

milder werden

dulcificarse (cosa)

sich mildern

dulcificación [duḷθifikaˈθjon] SAM. ž. spol

1. dulcificación (acción):

dulcificación

Versüßen sr. spol

2. dulcificación (efecto):

dulcificación

Mildern sr. spol

osificarse <c → qu> [osifiˈkarse] GLAG. povr. glag.

osificarse

verknöchern

osificarse MED.

ossifizieren

ferrificarse <c → qu> [ferrifiˈkarse] GLAG. povr. glag. RUD.

ferrificarse

sich in Eisen verwandeln

autocalificarse <c → qu> [au̯tokalifiˈkarse] GLAG. povr. glag.

autocalificarse de

sich selbst nennen +tož.

autocalificarse de

sich selbst bezeichnen als +tož.

I . calcificar [kaḷθifiˈkar] GLAG. preh. glag.

calcificar

verkalken lassen

II . calcificar [kaḷθifiˈkar] GLAG. povr. glag.

calcificar calcificarse:

calcificarse

verkalken

I . decalcificar <c → qu> [dekaḷθifiˈkar] GLAG. preh. glag.

decalcificar MED.

entkalken

decalcificar (agua)

enthärten

II . decalcificar <c → qu> [dekaḷθifiˈkar] GLAG. povr. glag.

decalcificar decalcificarse:

decalcificarse

sich entkalken

achuicarse [aʧwiˈkarse] GLAG. povr. glag. Čile

1. achuicarse (apocarse):

achuicarse

verzagen

achuicarse

den Mut verlieren

2. achuicarse (avergonzarse):

achuicarse de/por

sich schämen wegen +daj.

I . pacificar <c → qu> [paθifiˈkar] GLAG. nepreh. glag.

pacificar

den Frieden wiederherstellen

II . pacificar <c → qu> [paθifiˈkar] GLAG. preh. glag.

1. pacificar (apaciguar):

pacificar

befrieden

pacificar un país

ein Land befrieden

2. pacificar (reconciliar):

pacificar

aussöhnen

pacificar a las partes interesadas

die Beteiligten versöhnen

III . pacificar <c → qu> [paθifiˈkar] GLAG. povr. glag.

pacificarse

sich beruhigen

pacificarse

ruhig werden

pacificarse (viento)

nachlassen

pacificarse (viento)

sich legen

crucificar <c → qu> [kruθifiˈkar] GLAG. preh. glag.

1. crucificar (aspar):

crucificar

kreuzigen

2. crucificar (atormentar):

crucificar

peinigen

crucificar

quälen

autodescalificarse <c → qu> [au̯toðeskalifiˈkarse] GLAG. povr. glag.

autodescalificarse

sich selbst disqualifizieren

I . descalcificar <c → qu> [deskaḷθifiˈkar] GLAG. preh. glag.

descalcificar MED., KEM.

entkalken

descalcificar (agua)

enthärten

II . descalcificar <c → qu> [deskaḷθifiˈkar] GLAG. povr. glag.

descalcificar descalcificarse MED., KEM.:

descalcificarse

sich entkalken

paraliticarse <c → qu> [paralitiˈkarse] GLAG. povr. glag.

1. paraliticarse:

paraliticarse (ponerse paralítico)

erstarren

paraliticarse (paralizarse)

lähmen

paraliticarse (paralizarse)

paralysieren

2. paraliticarse fig.:

paraliticarse

hemmen

paraliticarse

lahmlegen

calcificación [kaḷθifikaˈθjon] SAM. ž. spol

calcificación

Verkalkung ž. spol

dulcinea [duḷθiˈnea] SAM. ž. spol pog.

dulcinea

Angebetete ž. spol

dulcinea

Herzensdame ž. spol

dulcamara [dulkaˈmara] SAM. ž. spol BOT.

dulcamara

Bittersüß sr. spol

dulcamara

Bittersüßer Nachtschatten m. spol

dulcedumbre [duḷθeˈðumbre] SAM. ž. spol

dulcedumbre

Sanftmut ž. spol

dulcedumbre

Milde ž. spol

empicarse <c → qu> [empiˈkarse] GLAG. povr. glag.

empicarse por

verrückt sein nach +daj.

apanicarse [apaniˈkarse] GLAG. povr. glag. Čile, Meh. (entrar en pánico)

apanicarse

in Panik geraten

dulcimer SAM.

Geslo uporabnika

dulcimer (dulcémele) m. spol GLAS.

Hackbrett (nt)