Prevodi za „ensayarse“ v slovarju špansko » nemški

ensañarse [ensaˈɲarse] GLAG. povr. glag.

ensañarse con/en

seine Wut auslassen an +daj.

se ensañó con los más inocentes

er/sie hat seine/ihre Wut an den Unschuldigen ausgelassen

se ensañó con los más inocentes

seine/ihre Wut entlud sich auf die Unschuldigen

embayarse [embaˈɟarse] GLAG. povr. glag. Ekv.

embayarse con

sich ärgern über +tož.

enseriarse [enseˈrjarse] GLAG. povr. glag. reg., lat. amer. (ponerse serio)

enseriarse

ernst werden

ensalobrarse [ensaloˈβrarse] GLAG. povr. glag.

ensalobrarse

brackig werden

ensalobrarse

salzig werden

ensimismarse [ensimisˈmarse] GLAG. povr. glag.

1. ensimismarse en +tož.:

ensimismarse (absorberse)

sich vertiefen in +tož.

ensimismarse (pensar)

grübeln

2. ensimismarse Kolumb., Čile (engreírse):

ensimismarse

eingebildet werden

enseñorearse [enseɲoreˈarse] GLAG. povr. glag.

enseñorearse de

sich bemächtigen +rod.

ensayismo [ensaˈɟismo] SAM. m. spol LIT.

ensayismo

Essayistik ž. spol

ensayista [ensaˈɟista] SAM. m. in ž. spol

ensayista

Essayist(in) m. spol (ž. spol)

reensayar [rre(e)nsaˈɟar] GLAG. preh. glag.

reensayar

nochmals einüben [o. proben]

ensacado¹ [ensaˈkaðo] SAM. m. spol AGR.

ensacado

Einsacken sr. spol

ensacado

Abfüllen sr. spol in Säcke

ensalada [ensaˈlaða] SAM. ž. spol

1. ensalada GASTR.:

ensalada

Salat m. spol

ensalada de berros

Kressesalat m. spol

ensalada de frutas

Obstsalat m. spol

ensalada de hojas

Blattsalat m. spol

ensalada italiana

italienischer Salat

ensalada mixta

gemischter Salat

2. ensalada (mezcla):

ensalada

Mischmasch m. spol

ensalada

Salat m. spol pog.

3. ensalada pog. (lío):

ensalada

Durcheinander sr. spol

armar [o montar] una ensalada

ein Durcheinander anrichten

4. ensalada Kuba (bebida):

ensalada

Getränk mit Zitrone und Ananas

ensartar [ensarˈtar] GLAG. preh. glag.

1. ensartar (perlas):

ensartar

auffädeln

2. ensartar (pinchar):

ensartar

aufspießen

ensanche [enˈsanʧe] SAM. m. spol

1. ensanche:

ensanche (ampliación)

Erweiterung ž. spol

ensanche (de anchura)

Verbreiterung ž. spol

2. ensanche (ciudad):

ensanche

neues Stadtviertel sr. spol

zona de ensanche

Neubaugebiet sr. spol

el Ensanche barcelonés

schachbrettartig angelegtes Stadtviertel in Barcelona

3. ensanche (vestido):

ensanche

Einschlag m. spol

I . ensalzar <z → c> [ensaḷˈθar] GLAG. preh. glag.

ensalzar

preisen

ensalzar

rühmen

II . ensalzar <z → c> [ensaḷˈθarse] GLAG. povr. glag.

ensalzar ensalzarse:

ensalzarse

sich preisen

ensalzarse

sich rühmen