Prevodi za „expenditures“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

expendeduría [espen̩deðuˈria] SAM. ž. spol

expendeduría

Verkaufsstelle ž. spol

expendeduría (de tabaco)

Tabakladen m. spol

expeditar [espeðiˈtar] GLAG. preh. glag.

1. expeditar lat. amer. (acelerar):

expeditar

beschleunigen

2. expeditar centr. Am., Meh. (despachar un asunto):

expeditar

schnell bearbeiten

expendio [esˈpen̩djo] SAM. m. spol Andi, Meh., Ven. (estanco)

expendio

Tabakladen m. spol

expendición [espen̩diˈθjon] SAM. ž. spol

1. expendición (acción):

expendición

Abgabe ž. spol

expendición

Ausgabe ž. spol

2. expendición (efecto):

expendición

Verkauf m. spol

expender [espen̩ˈder] GLAG. preh. glag.

1. expender (vender):

expender

verkaufen

máquina que expende billetes

Fahrkartenautomat m. spol

2. expender (gastar):

expender

ausgeben

3. expender PRAVO (moneda falsa):

expender

in Umlauf bringen

I . expendedor²(a) [espen̩deˈðor(a)] PRID.

máquina expendedora de billetes

Fahrkartenautomat m. spol

máquina expendedora de tabaco

Zigarettenautomat m. spol

II . expendedor²(a) [espen̩deˈðor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

expendedor(a)

Verkäufer(in) m. spol (ž. spol)

expendedor de moneda falsa PRAVO

Verbreiter von Falschgeld

expedito (-a) [espeˈðito, -a] PRID.

1. expedito (desembarazado):

expedito (-a)

unbehindert

2. expedito (rápido):

expedito (-a)

schnell

expeditivo (-a) [espeðiˈtiβo, -a] PRID.

expeditivo (-a)

rasch

expeditivo (-a)

schnell

I . expedidor(a) [espeðiˈðor(a)] PRID. TRG.

expedidor(a)

Versand-

II . expedidor(a) [espeðiˈðor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

expedidor(a) TRG.

Versender(in) m. spol (ž. spol)

expedidor(a) TRG.

Absender(in) m. spol (ž. spol)

expedidor(a) TRG.

Verfrachter m. spol

expedidor y fletador

Verfrachter und Befrachter

expediente [espeˈðjen̩te] SAM. m. spol

1. expediente PRAVO (asunto judicial):

expediente

amtliche Untersuchung ž. spol

expediente

Rechtssache ž. spol

expediente de despido

Kündigungsverfahren sr. spol

expediente disciplinario

Disziplinarverfahren sr. spol

expediente de regulación de empleo

arbeitsrechtliches Verfahren

instruir un expediente

ein Verfahren betreiben

2. expediente PRAVO (sumario):

expediente

Dossier sr. spol

expediente

Unterlagen ž. spol pl

3. expediente (procedimiento administrativo):

expediente

Dienstverfahren sr. spol

expediente de crisis

Antrag auf Entlassung von Arbeitnehmern

expediente de homologación

Antrag auf staatliche Anerkennung

4. expediente (trámite):

expediente

Bearbeitung ž. spol

cubrir el expediente pog.

nur das Nötigste tun

cubrir el expediente pog.

Dienst nach Vorschrift machen

5. expediente:

expediente (facilidad)

Gewandtheit ž. spol

expediente (facilidad)

Geschicklichkeit ž. spol

expediente (medio, recurso)

Ausweg m. spol

6. expediente (legajo):

expediente

Personalakte ž. spol

expediente laboral

Arbeitsunterlagen ž. spol pl

expedienteo [espeðjen̩ˈteo] SAM. m. spol

1. expedienteo pog. (papeleo):

expedienteo

Papierkrieg m. spol

2. expedienteo (tramitación):

expedienteo

Aktenerledigung ž. spol