Prevodi za „fantastický“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

fantástico (-a) [fan̩ˈtastiko, -a] PRID.

1. fantástico (irreal):

fantástico (-a)

fantastisch

fantástico (-a)

unwirklich

2. fantástico pog. (fabuloso):

fantástico (-a)

fabelhaft

fantástico (-a)

toll

¡fantástico!

fantastisch!

¡fantástico!

super!

I . fantasioso (-a) [fan̩taˈsjoso, -a] PRID.

1. fantasioso (inventado):

fantasioso (-a)

ausgedacht

fantasioso (-a)

erfunden

idea fantasiosa

Fantasterei ž. spol

2. fantasioso (fachendoso):

fantasioso (-a)

großtuerisch

II . fantasioso (-a) [fan̩taˈsjoso, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

fantasioso (-a)

Fantast m. spol

fantasioso (-a)

Träumer(in) m. spol (ž. spol)

fantasía [fan̩taˈsia] SAM. ž. spol

1. fantasía (imaginación):

fantasía

Fantasie ž. spol

fantasía

Einbildungskraft ž. spol

es obra de la fantasía

das ist ein Produkt der Fantasie

dejar correr la fantasía

der Fantasie freien Lauf lassen

2. fantasía (cosa imaginada):

fantasía

Hirngespinst sr. spol

¡déjate de fantasías!

hör auf zu träumen!

lo que cuentas es pura fantasía

was du erzählst, sind reine Hirngespinste

3. fantasía LIT.:

fantasía

Fiktion ž. spol

4. fantasía GLAS.:

fantasía

Fantasie ž. spol

5. fantasía (fraza):

un bolso de fantasía

eine modische Tasche

joyas de fantasía

Modeschmuck m. spol

I . fantasma [fan̩ˈtasma] PRID.

1. fantasma (inexistente):

fantasma

Schein-

buque fantasma

Gespensterschiff sr. spol

buque fantasma

Geisterschiff sr. spol

empresa fantasma

Briefkastenfirma ž. spol

2. fantasma (desértico):

fantasma

Wüsten-

pueblo fantasma

Geisterstadt ž. spol

II . fantasma [fan̩ˈtasma] SAM. m. spol

1. fantasma (aparición):

fantasma

Gespenst sr. spol

fantasma

Geist m. spol

andar como un fantasma

herumirren

aparecer como un fantasma

plötzlich [o. wie aus dem Nichts] auftauchen

2. fantasma (visión):

fantasma

Phantom sr. spol

fantasma de la imagen

Hirngespinst sr. spol

3. fantasma (amenaza):

fantasma

Bedrohung ž. spol

el fantasma de la guerra se cernía sobre la región

die Kriegsbedrohung schwebte gespenstisch [o. wie ein Gespenst] über der Region

4. fantasma (mal recuerdo):

fantasma

Trauma sr. spol

la bebida le hacía olvidar sus fantasmas de juventud

der Alkohol ließ ihn seine Jugendtraumen vergessen

III . fantasma [fan̩ˈtasma] SAM. m. in ž. spol pog. (fanfarrón)

fantasma

Angeber(in) m. spol (ž. spol)

¡no seas fantasma!

gib doch nicht so an!

¡no seas fantasma!

spiel dich doch nicht so auf!

fantaseo [fan̩taˈseo] SAM. m. spol

fantaseo

Fantasiererei ž. spol

I . fantasear [fan̩taseˈar] GLAG. nepreh. glag.

1. fantasear (soñar):

fantasear

fantasieren

fantasear

(wach) träumen

2. fantasear (presumir):

fantasear

prahlen

¡no fantasees tanto!

red doch keinen Blödsinn!

II . fantasear [fan̩taseˈar] GLAG. preh. glag.

fantasear

erdichten

fantasear

erfinden

I . fantasmón (-ona) [fan̩tasˈmon, -ona] PRID. pog.

fantasmón (-ona)

wichtigtuerisch

fantasmón (-ona)

großtuerisch

II . fantasmón (-ona) [fan̩tasˈmon, -ona] SAM. m. spol (ž. spol) pog.

fantasmón (-ona)

Prahlhans m. spol

fantasmón (-ona)

Angeber(in) m. spol (ž. spol)

fantasmal [fan̩tasˈmal] PRID.

fantasmal

gespenstisch

fantasmal

Gespenster-

fantasmada [fan̩tasˈmaða] SAM. ž. spol pog.

fantasmada

Prahlerei ž. spol

fantasmada

Aufschneiderei ž. spol

fantasmear [fan̩tasmeˈar] GLAG. nepreh. glag.

fantasmear

protzen

fantasmear

prahlen

fantaseador(a) [fan̩taseaˈðor(a)] PRID.

fantaseador(a)

phantasierend

I . fanático (-a) [faˈnatiko, -a] PRID.

fanático (-a)

fanatisch

II . fanático (-a) [faˈnatiko, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. fanático pog. (hincha):

fanático (-a) de

Fan m. spol von +daj.

fanático (-a) de

Anhänger(in) m. spol (ž. spol) von +daj.

es una fanática del rock

sie ist ganz wild auf Rockmusik

2. fanático slabš. (extremista):

fanático (-a)

Fanatiker(in) m. spol (ž. spol)

fanático de una creencia

Glaubenseiferer m. spol

fantásticamente [fan̩tastikaˈmen̩te] PRISL.

1. fantásticamente (muy bien):

fantásticamente

großartig

fantásticamente

fabelhaft

2. fantásticamente (fingidamente):

fantásticamente

falsch

fantásticamente

unecht

fanaticada SAM.

Geslo uporabnika

fanaticada ž. spol Sr. Am.

Fans m. spol mn.