Prevodi za „gasexplosion“ v slovarju špansko » nemški

explosión [esploˈsjon] SAM. ž. spol

1. explosión (estallido):

explosión

Explosion ž. spol

explosión demográfica

Bevölkerungsexplosion ž. spol

gran explosión FIZ.

Urknall m. spol

motor de explosión

Verbrennungsmotor m. spol

hacer explosión

explodieren

2. explosión:

explosión (detonación)

Detonation ž. spol

explosión (voladura)

Sprengung ž. spol

explosión fallida

Fehlzündung ž. spol

explosión nuclear VOJ.

Kernwaffenexplosion ž. spol

3. explosión (arrebato):

explosión

(Gefühls)ausbruch m. spol

explosión de carcajadas

Ausbrechen sr. spol in Gelächter

explosión de ira

Zornesausbruch m. spol

I . explosionar [esplosjoˈnar] GLAG. nepreh. glag.

explosionar

explodieren

II . explosionar [esplosjoˈnar] GLAG. preh. glag.

explosionar (cohete)

zünden

explosionar (artefacto, paquete bomba)

zur Explosion bringen

explosionar (artefacto, paquete bomba)

explodieren lassen

explosivo² (-a) [esploˈsiβo, -a] PRID.

explosivo (-a)

explosiv

artefacto explosivo

Sprengkörper m. spol

fuerza explosiva

Sprengkraft ž. spol

implosión [imploˈsjon] SAM. ž. spol ASTR., FIZ., LINGV.

implosión

Implosion ž. spol

eclosión [ekloˈsjon] SAM. ž. spol

1. eclosión BOT.:

eclosión

Aufblühen sr. spol

2. eclosión ZOOL.:

eclosión

Ausschlüpfen sr. spol

3. eclosión:

eclosión (brote, manifestación)

Ausbruch m. spol

eclosión (aparición)

Auftauchen sr. spol

inexplosible [inesploˈsiβle] PRID.

inexplosible

explosionssicher

expulsión [espulˈsjon] SAM. ž. spol

1. expulsión (echada):

expulsión

Verweis m. spol

expulsión

Vertreibung ž. spol

expulsión del campo de juego ŠPORT

Platzverweis m. spol

expulsión de la escuela

Schulverweis m. spol

2. expulsión PRAVO:

expulsión

Ausweisung ž. spol

expulsión

Abschiebung ž. spol

3. expulsión MED.:

expulsión (flemas)

Auswurf m. spol

expulsión (feto)

Abgang m. spol

4. expulsión TEH.:

expulsión (de gases)

Ausstoß m. spol

expulsión (de cartuchos, fichas)

Auswerfen sr. spol

expresión [espreˈsjon] SAM. ž. spol

1. expresión:

expresión (palabra)

Ausdruck m. spol

expresión (locución)

Redensart ž. spol

expresión (locución)

Wendung ž. spol

2. expresión (gesto):

expresión

Ausdruck m. spol

expresión corporal UM.

freier Tanz

expresión facial

Gesichtsausdruck m. spol

expresión facial

Miene ž. spol

3. expresión (declaración):

expresión

Äußerung ž. spol

expresión

Erklärung ž. spol

derecho de libre expresión

Recht auf freie Meinungsäußerung

4. expresión MAT.:

expresión

Ausdruck m. spol

expresión algebraica/aritmética

algebraischer/arithmetischer Ausdruck

expresión matemática

mathematischer Ausdruck

expresión lógica

logischer Ausdruck

reducir algo a su más mínima expresión t. fig.

etw auf das Wesentliche reduzieren

5. expresión pl (saludos):

expresión

Grüße m. spol pl

expansión [espanˈsjon] SAM. ž. spol

1. expansión t. POLIT.:

expansión (dilatación)

Ausdehnung ž. spol

expansión (dilatación)

Expansion ž. spol

expansión (extensión)

Ausbreitung ž. spol

expansión polar ELEK.

Polschuh m. spol

expansión por fluencia TEH.

Kriechdehnung ž. spol

2. expansión (crecimiento):

expansión

Erweiterung ž. spol

expansión económica

wirtschaftliches Wachstum

expansión industrial

Betriebsausweitung ž. spol

expansión del mercado

Marktexpansion ž. spol

expansión del mercado

Marktausweitung ž. spol

factor de expansión

Expansionsfaktor m. spol

política de expansión

Expansionspolitik ž. spol

3. expansión (efusión):

expansión

Mitteilsamkeit ž. spol

4. expansión (difusión):

expansión

Verbreitung ž. spol

5. expansión (diversión):

expansión

Erholung ž. spol

expansión

Entspannung ž. spol