Prevodi za „grozav“ v slovarju špansko » nemški

I . rozar <z → c> [rroˈθar] GLAG. nepreh. glag.

rozar

streifen

roza (por) los cincuenta

er/sie ist um die fünfzig

II . rozar <z → c> [rroˈθar] GLAG. preh. glag.

1. rozar t. fig. (tocar ligeramente):

rozar

leicht berühren

rozar

streifen

rozar brevemente un tema

ein Thema kurz ansprechen [o. streifen]

2. rozar (frotar):

rozar

reiben

rozar

scheuern

3. rozar (minería):

rozar

schrämen

4. rozar AGR.:

rozar

roden

rozar (animales)

abgrasen

rozar (animales)

abfressen

III . rozar <z → c> [rroˈθar] GLAG. povr. glag. rozarse

1. rozar (restregarse):

rozarse

sich daj. durchscheuern [o. durchwetzen]

rozarse la chaqueta por el codo

sich daj. die Jacke am Ellbogen durchwetzen

2. rozar (tropezarse):

rozarse

stolpern

rozarse

straucheln

3. rozar (trabarse la lengua):

rozarse

stammeln

rozarse

stottern

4. rozar (relacionarse):

rozarse con

Umgang haben mit +daj.

broza [ˈbroθa] SAM. ž. spol

1. broza:

broza (hojas)

dürres Laub sr. spol

broza (ramas)

Reisig sr. spol

2. broza (arbustos):

broza

Dickicht sr. spol

broza

Gestrüpp sr. spol

3. broza (palabras inútiles):

broza

leeres Gerede sr. spol

4. broza (bruza):

broza

Bürste ž. spol

bruzar <z → c> [bruˈθar] GLAG. preh. glag.

bruzar

abbürsten

arrozal [arroˈθal] SAM. m. spol

arrozal

Reisfeld sr. spol

grogui [ˈgroɣi] PRID.

grogui

groggy

grosor [groˈsor] SAM. m. spol

grosor

Dicke ž. spol

roza [ˈrroθa] SAM. ž. spol

1. roza AGR.:

roza

Rodung ž. spol

2. roza (minería):

roza

Schram m. spol

grave [ˈgraβe] PRID.

1. grave (objeto):

grave

schwer

2. grave (enfermedad):

grave

schlimm

está grave

er/sie ist schwer krank

3. grave (persona, situación):

grave

ernst

es un momento grave para la industria

es ist eine kritische Zeit für die Industrie

4. grave (estilo):

grave

streng

grave

nüchtern

5. grave (sonido):

grave

tief

6. grave LINGV.:

acento grave

Gravis m. spol

palabra grave

auf der vorletzten Silbe betontes Wort

grava [ˈgraβa] SAM. ž. spol

1. grava (casquijo):

grava

Kies m. spol

2. grava (cascajo):

grava

Schotter m. spol

gravar [graˈβar] GLAG. preh. glag.

1. gravar (cargar):

gravar

belasten

2. gravar FINAN.:

gravar

besteuern

gravar con un impuesto

eine Steuer erheben auf +tož.

granza [ˈgraṇθa] SAM. ž. spol

1. granza BOT.:

granza

Krapp m. spol

granza

Färberröte ž. spol

2. granza RUD.:

granza

Schlich m. spol

granza

zerriebenes Erz sr. spol

3. granza pl AGR.:

granza

Kornsiebsel sr. spol

pozal [poˈθal] SAM. m. spol

1. pozal (cubo):

pozal

Schöpfeimer m. spol

2. pozal (borde del pozo):

pozal

Brunnenrand m. spol

trozar GLAG.

Geslo uporabnika

trozar (romper) preh. glag.

brechen

trozar (madera) preh. glag.

zersägen

trozar (quebrar) preh. glag.

zerstückeln

Rozar GLAG.

Geslo uporabnika

rozar

herankommen an