Prevodi za „haspelgarn“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . espulgar <g → gu> [espulˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. espulgar (de pulgas):

espulgar

flöhen

2. espulgar (examinar):

espulgar

genau prüfen [o. untersuchen]

II . espulgar <g → gu> [espulˈɣar] GLAG. povr. glag.

espulgar espulgarse:

espulgarse

sich flöhen

asperjar [asperˈxar] GLAG. preh. glag.

asperjar

(be)sprengen

asperger [asperˈxer] GLAG. preh. glag.

asperger → asperjar

asperger

(be)sprengen

glej tudi asperjar

asperjar [asperˈxar] GLAG. preh. glag.

asperjar

(be)sprengen

I . hastiar <1. pres hastío> [astiˈar] GLAG. preh. glag.

1. hastiar (hartar):

hastiar

sattbekommen

2. hastiar (repugnar):

hastiar

anekeln

3. hastiar (aburrir):

hastiar

langweilen

II . hastiar <1. pres hastío> [astiˈar] GLAG. povr. glag.

hastiarse de alguien/algo

jdn/etw satthaben

I . cabalgar <g → gu> [kaβalˈɣar] GLAG. nepreh. glag.

cabalgar

reiten

cabalgar a lomos de [o sobre] un camello

auf einem Kamel reiten

cabalgar sobre una tapia

rittlings auf einer Mauer sitzen

II . cabalgar <g → gu> [kaβalˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. cabalgar (andar a caballo):

cabalgar

reiten

cabalgar un camello

ein Kamel reiten

2. cabalgar (montarse):

cabalgar

besteigen

3. cabalgar (el macho a la hembra):

cabalgar

bespringen

repulgar <g → gu> [rrepulˈɣar] GLAG. preh. glag.

repulgar

den Rand umschlagen

jaspeado¹ [xaspeˈaðo] SAM. m. spol

1. jaspeado (acción de jaspear):

jaspeado

Jaspieren sr. spol

2. jaspeado TIPOGRAF.:

jaspeado

Sprenkeln sr. spol

raspetón [rraspeˈton]

de raspetón lat. amer.

schräg

de raspetón lat. amer.

schief

aspersor [asperˈsor] SAM. m. spol

aspersor

(Rasen)sprenger m. spol

aspersor circular

Kreisregner m. spol

aspersor circular

Rundregner m. spol