Prevodi za „hinde“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

hindi [ˈin̩di] SAM. m. spol

hindi

Hindi sr. spol

hindú [in̩ˈdu] SAM. m. in ž. spol

1. hindú (indio):

hindú

Inder(in) m. spol (ž. spol)

2. hindú (del hinduismo):

hindú

Hindu m. in ž. spol

finde [ˈfin̩de] SAM. m. spol pog. (fin de semana)

finde

Wochenende sr. spol

rinde [ˈrrin̩de] SAM. m. spol Argent.

rinde

Ertrag m. spol

rinde

Nutzen m. spol

linde [ˈlin̩de] SAM. m. spol o ž. spol

linde

(Grundstücks)grenze ž. spol

linde (camino)

Grenzweg m. spol

quinde [ˈkin̩de] SAM. m. spol Kolumb., Ekv., Peru ZOOL.

quinde

Kolibri m. spol

candi [ˈkan̩di], cande [ˈkan̩de] PRID.

azúcar candi

Kandiszucker m. spol

dónde [ˈdon̩de] VPR. ZAIM. OZIR. ZAIM.

dónde

wo

¿a [o hacia] dónde?

wohin?

¿de dónde?

woher?

¿en dónde?

wo?

¿dónde se habrá enterado?

woher weiß er/sie das wohl?

conde(sa) [ˈkon̩de, konˈdesa] SAM. m. spol(ž. spol)

conde(sa)

Graf(Gräfin) m. spol (ž. spol)

donde [ˈdon̩de] PRISL.

donde

wo

a [o hacia] donde

wohin

de donde

woher

en donde

wo

la calle donde vivo

die Straße, wo [o. in der] ich wohne

estuve donde Luisa

ich war bei Luisa

I . hincar <c → qu> [iŋˈkar] GLAG. preh. glag.

1. hincar:

hincar (clavar) en

(ein)treiben in +tož.

hincar (golpeando) en

(hin)einschlagen in +tož.

hincar los codos pog. (trabajar mucho)

sich ins Zeug legen

hincar el diente en la pera pog.

in die Birne hineinbeißen

no hincarla pog.

keinen Finger rühren

no hincarla pog.

keinen Strich tun

2. hincar (pie):

hincar en

aufstützen auf +daj./tož.

hincar en

aufstemmen auf +daj./tož.

II . hincar <c → qu> [iŋˈkar] GLAG. povr. glag.

hincarse de rodillas

niederknien

hincha² [ˈinʧa] SAM. ž. spol pog. (tirria)

hincha

Groll m. spol

hinojo [iˈnoxo] SAM. m. spol

1. hinojo (planta):

hinojo

Fenchel m. spol

2. hinojo (rodilla):

hinojo

Knie sr. spol

de hinojos

auf Knien

ponerse de hinojos

sich hinknien

adonde [aˈðon̩de] PRISL. (relativo)

adonde

wohin

el pueblo adonde iremos es muy bonito

das Dorf, in das wir fahren werden, ist sehr schön

podéis ir adonde queráis

ihr könnt gehen, wohin ihr wollt

glande [ˈglan̩de] SAM. m. spol ANAT.

glande

Eichel ž. spol

duende [ˈdwen̩de] SAM. m. spol

1. duende (fantasma):

duende

Kobold m. spol

2. duende (fraza):

tener duende

das gewisse Etwas haben

llande [ˈʎan̩de] SAM. ž. spol (bellota)

llande

Eichel ž. spol

adónde [aˈðon̩de] PRISL. (interrogativo)

adónde

wohin

¿adónde vas mañana?

wohin gehst du morgen?

Gesinde SAM.

Geslo uporabnika

Gesinde sr. spol arh.

servidumbre ž. spol

grande PRID.

Geslo uporabnika

grande (de edad avanzada) Meh.

hochbetagt

estar grande (persona) Meh.

in hohem Alter sein