Prevodi za „inifrån“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . iniciar [iniˈθjar] GLAG. preh. glag.

1. iniciar (comenzar):

iniciar

beginnen

iniciar la sesión

die Sitzung eröffnen

2. iniciar (introducir):

iniciar en

einführen in +tož.

iniciar en

vertraut machen mit +daj.

iniciar a alguien en matemáticas

jdn mit der Mathematik vertraut machen

3. iniciar (revelar un secreto):

iniciar en

einweihen in +tož.

4. iniciar RAČ.:

iniciar

booten

iniciar el funcionamiento del ordenador

den Rechner urladen

iniciar un programa

ein Programm initiieren

iniciar una sesión en Internet

sich ins Internet einloggen

II . iniciar [iniˈθjar] GLAG. povr. glag. iniciarse

1. iniciar (comenzar):

iniciarse

beginnen

2. iniciar (introducirse):

iniciarse en

sich vertraut machen mit +daj.

I . inicial [iniˈθjal] PRID.

inicial

anfänglich

inicial

Anfangs-

capital inicial GOSP.

Anfangskapital sr. spol

capital inicial GOSP.

Einlagekapital sr. spol

fase inicial

Anfangsphase ž. spol

saldo inicial FINAN.

Anfangssaldo m. spol

II . inicial [iniˈθjal] SAM. ž. spol

inicial

Anfangsbuchstabe m. spol

cifra [ˈθifra] SAM. ž. spol

1. cifra (guarismo):

cifra

Ziffer ž. spol

cifra de negocios GOSP.

Umsatz m. spol

cifra récord

Rekordziffer ž. spol

cifra de ventas [o de facturación] GOSP.

Umsatz m. spol

2. cifra (clave):

cifra

Kode m. spol

en cifra

verschlüsselt

3. cifra (abreviatura):

cifra

Abkürzung ž. spol

4. cifra (monograma):

cifra

Monogramm sr. spol

5. cifra (resumen):

cifra de

Inbegriff m. spol +rod.

I . cifrar [θiˈfrar] GLAG. preh. glag.

1. cifrar (codificar):

cifrar

verschlüsseln

era el encargado de cifrar los mensajes de la organización secreta

er war damit beauftragt, die Botschaften der Geheimorganisation zu verschlüsseln

2. cifrar (calcular):

cifrar

berechnen

es difícil cifrar las pérdidas por las inundaciones

die Verluste durch die Überschwemmungen sind schwer in Zahlen zu fassen

3. cifrar (resumir):

cifrar en

setzen auf +tož.

cifrar su esperanza en la ciencia

seine Hoffnung auf die Wissenschaft setzen

II . cifrar [θiˈfrar] GLAG. povr. glag.

cifrar cifrarse:

cifrarse en

sich belaufen auf +tož.