Prevodi za mislay v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

display [disˈplai̯] SAM. m. spol sin pl

1. display RAČ.:

display

Display sr. spol

2. display (anuncio):

display

Werbeschild sr. spol

misal [miˈsal] SAM. m. spol REL.

misal

Messbuch sr. spol

misal

Missal(e) sr. spol

no saber leer más que en un misal pog.

nicht viel von Bildung halten

misia [ˈmisja] SAM. ž. spol Cono Sur, Ven. pog. (mi señora)

misia

≈ meine Gnädige

mismas [ˈmismas] SAM. ž. spol pl

quedar [o seguir] en las mismas

keinen Fortschritt gemacht haben

quedar [o seguir] en las mismas

keine (Ver)besserung erzielt haben

mistela [misˈtela] SAM. ž. spol

1. mistela (mosto de uva):

mistela

unvergorener Most aus Traubensaft

2. mistela (bebida caliente):

mistela

Grog m. spol (mit Zimt)

I . mistral [misˈtral] PRID.

mistral

Mistral-

II . mistral [misˈtral] SAM. m. spol

1. mistral (viento mediterráneo hacia la península):

mistral

Nordwestwind, der vom Mittelmeer kommt

2. mistral (en la costa de Francia):

mistral

Mistral m. spol

mismo¹ [ˈmismo] PRISL.

1. mismo (incluso):

mismo

selbst

mismo

sogar

me duele sentado mismo

es schmerzt selbst beim Sitzen

2. mismo (así justo):

mismo

genauso

mismo

geradeso

así mismo me lo dijo

genauso sagte er/sie es mir

3. mismo (justamente ahí):

mismo

genau da [o. dort]

ahí mismo me duele

genau da tut es weh

está aquí mismo

es ist gleich hier

4. mismo (justamente entonces):

ayer mismo

gerade gestern

5. mismo (por ejemplo):

mismo

zum Beispiel

nos podemos ver el miércoles mismo

wir können uns zum Beispiel am Mittwoch sehen

misil [miˈsil] SAM. m. spol, mísil [ˈmisil] SAM. m. spol VOJ.

misil

Rakete ž. spol

misil

Flugkörper m. spol

misil aire tierra

Luft-Boden-Rakete ž. spol

misil de alcance medio

Mittelstreckenrakete ž. spol

misil antiaéreo

Luftabwehrrakete ž. spol

misil antibuques

Seezielflugkörper m. spol

misil antimisil

Flugabwehrrakete ž. spol

misil de corto alcance

Kurzstreckenrakete ž. spol

mistol [misˈtol] SAM. m. spol Argent., Para. BOT.

mistol

Jujube ž. spol

misión [miˈsjon] SAM. ž. spol

1. misión POLIT.:

misión

Mission ž. spol

misión

(diplomatischer) Auftrag m. spol

2. misión REL.:

misión

Mission ž. spol

3. misión (acción benéfica):

misión

Mission ž. spol

4. misión (lugar):

misión

Mission ž. spol

misión

Missionsort m. spol

en su juventud pasó tres años en las misiones

in seiner/ihrer Jugend hat er/sie drei Jahre in Missionen verbracht

5. misión t. TRG., VOJ.:

misión

Mission ž. spol

misión

Einsatz m. spol

misión de los cascos azules

Blauhelmmission ž. spol

misión científica

wissenschaftliche Mission

misión comercial

Handelsmission ž. spol

misión de paz

Friedensmission ž. spol

misiva [miˈsiβa] SAM. ž. spol

misiva

Schreiben sr. spol

misiva

Brief m. spol

misiva

(schriftliche) Mitteilung ž. spol

misino [miˈsino] SAM. m. spol pog. (gato)

misino

Mieze(katze) ž. spol

palay [paˈlai̯] SAM. m. spol Fil.

palay

ungeschälter Reis m. spol

palay

Reis m. spol mit Schale

balay [baˈlai̯] SAM. m. spol lat. amer.

balay

Binsenkorb m. spol

julay [xuˈlai̯] SAM. m. spol vulg.

1. julay (incauto):

julay

naive, leichtgläubige Person ž. spol

2. julay (individuo despreciable):

julay

verachtenswerte [o. unangenehme] Person ž. spol

3. julay (homosexual):

julay

Homosexuelle(r) m. spol

julay

Schwule(r) m. spol pog.

4. julay pl Boliv.:

julay

Indianer, die einen Kriegstanz aufführen