Prevodi za „novine“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

novio (-a) [ˈnoβjo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. novio (para casarse):

novio (-a)

Bräutigam(Braut) m. spol (ž. spol)

traje de novia

Brautkleid sr. spol

2. novio pl (recién casados):

novio (-a)

Brautpaar sr. spol

viaje de novios

Hochzeitsreise ž. spol

¡vivan los novios!

es lebe das Brautpaar!

3. novio:

novio (-a) (en relación amorosa)

Freund(in) m. spol (ž. spol)

novio (-a) (pretendiente)

Verehrer(in) m. spol (ž. spol)

echarse novia

sich eine Freundin zulegen

tontear con el novio

flirten

esa chica tiene solo quince años y ya tiene novio

dieses Mädchen ist erst fünfzehn und hat schon einen Freund

a esa no le faltará novio

die wird schon bald einen Verehrer finden

noviazgo [noˈβjaθɣo] SAM. m. spol

noviazgo

Brautzeit ž. spol

noviazgo pog.

Beziehung ž. spol

noviar [noˈβjar] GLAG. nepreh. glag. Cono Sur

noviar

eine Braut/einen Bräutigam haben

noviar con alguien

mit jdm gehen pog.

novena [noˈβena] SAM. ž. spol

novena

Novene ž. spol

I . ovino (-a) [oˈβino, -a] PRID.

ovino (-a)

Schaf-

cabaña ovina

Schafbestand m. spol

ganado ovino

Schafe sr. spol pl

ganado ovino

Wollvieh sr. spol

II . ovino (-a) [oˈβino, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

ovino (-a)

Schaf sr. spol

carne de ovino

Schaffleisch sr. spol

bovino (-a) [boˈβino, -a] PRID.

bovino (-a)

Rind(er)-

locura bovina

Rinderwahnsinn m. spol