Prevodi za „omena“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

omega [oˈmeɣa] SAM. ž. spol (letra griega)

omega

Omega sr. spol

el alfa y el omega

Anfang und Ende [o. das Alpha und das Omega ur.]

colmena [kolˈmena] SAM. ž. spol

1. colmena ZOOL. (abejar):

colmena

Bienenstock m. spol

2. colmena Meh. (abeja):

colmena

Biene ž. spol

omento [oˈmen̩to] SAM. m. spol ANAT.

omento

Omentum sr. spol

omento

Bauchfellfalte ž. spol

camena [kaˈmena] SAM. ž. spol ur.

camena

Muse ž. spol

gúmena [ˈgumena] SAM. ž. spol NAVT.

gúmena

Ankertau sr. spol

almena [alˈmena] SAM. ž. spol

almena

Zinne ž. spol

omero [oˈmero] SAM. m. spol BOT.

omero

Erle ž. spol

plena [ˈplena] SAM. ž. spol Puerto Rico GLAS.

plena

Volkstanz mit Gesang

I . siena [ˈsjena] PRID.

siena

siena

siena

sienafarben

II . siena [ˈsjena] SAM. m. spol

siena

Siena sr. spol

quena [ˈkena] SAM. ž. spol

quena

indianische Flöte

glena [ˈglena] SAM. ž. spol ANAT.

glena

Knochengelenkhöhle ž. spol

llena [ˈʎena] SAM. ž. spol reg.

llena

Überflutung ž. spol

llena

Hochwasser sr. spol

trena [ˈtrena] SAM. ž. spol pog.

trena

Knast m. spol

Viena [ˈbjena] SAM. ž. spol

Viena

Wien sr. spol

arena [aˈrena] SAM. ž. spol

1. arena (material):

arena

Sand m. spol

arena para gatos

Katzenstreu sr. spol

arenas movedizas

Treibsand m. spol

grano de arena

Sandkorn sr. spol

reloj de arena

Sanduhr ž. spol

edificar sobre arena fig.

auf Sand bauen

sembrar en arena fig.

Holz in den Wald tragen

2. arena (lugar):

arena

Arena ž. spol

la arena política

die politische Arena

faena [faˈena] SAM. ž. spol

1. faena (tarea):

faena

(schwere) Arbeit ž. spol

faenas del campo

Feldarbeit ž. spol

faenas domésticas

Hausarbeit(en) ž. spol (pl)

meterse en faena pog.

loslegen

2. faena pog. (mala pasada):

faena

Streich m. spol

hacer una faena a alguien

jdm einen Streich spielen

3. faena BIK.:

faena

Gefecht des Stierkämpfers

rematar la faena

dem Stier den Gnadenstoß geben

rematar la faena fig.

eine Sache gut zu Ende bringen

4. faena Čile (trabajadores):

faena

Arbeiterschaft ž. spol

avena [aˈβena] SAM. ž. spol

avena

Hafer m. spol

bebida de avena

Haferdrink m. spol

harina de avena

Hafermehl sr. spol

leche ž. spol de avena

Hafermilch ž. spol

hiena [ˈɟena] SAM. ž. spol

hiena

Hyäne ž. spol