Prevodi za „propuestas“ v slovarju špansko » nemški

propuesta [proˈpwesta] SAM. ž. spol

propuesta t. POLIT., PRAVO (proposición)

Vorschlag m. spol

propuesta (solicitud)

Antrag m. spol

propuesta (oferta)

Angebot sr. spol

propuesta (recomendación)

Empfehlung ž. spol

propuesta (presentación)

Aufstellung ž. spol

propuesta de decisión [o de recomendación]

Entscheidungsvorschlag m. spol

propuesta de enmienda

Abänderungsantrag m. spol

propuesta global

Verhandlungspaket sr. spol

propuesta salarial

Lohnvorschlag m. spol

a propuesta de alguien

auf jds Antrag [o. Vorschlag] hin

formular una propuesta

einen Antrag stellen

I . proponer [propoˈner] neprav. como poner GLAG. preh. glag.

1. proponer (sugerir):

proponer

vorschlagen

proponer un brindis por algo/alguien

auf etw/jdn ein Hoch [o. einen Trinkspruch] ausbringen

propongo que este año vayamos todos juntos de vacaciones

ich schlage vor, dass wir dieses Jahr alle gemeinsam in Urlaub fahren

2. proponer (presentar):

proponer como para

vorschlagen als +tož./für +tož.

3. proponer (plantear):

proponer

stellen

proponer un acertijo

ein Rätsel aufgeben

proponer una cuestión

eine Frage aufwerfen

4. proponer (solicitar):

proponer

beantragen

II . proponer [propoˈner] neprav. como poner GLAG. povr. glag.

proponerse

sich daj. vornehmen

proponerse (tener intención)

beabsichtigen

proponerse (tener intención)

vorhaben

¿qué te propones?

was hast du eigentlich vor?