Prevodi za „quiebre“ v slovarju špansko » nemški

quiebre SAM.

Geslo uporabnika

quiebre (fraude) m. spol POLIT. Cono Sur

Betrug m. spol

quiebre (ruptura) m. spol Argent.

Bruch m. spol

quiebre (de relaciones) m. spol Čile

Abbruch m. spol

I . quebrar <e → ie> [keˈβrar] GLAG. preh. glag.

1. quebrar (romper):

quebrar

zerbrechen

2. quebrar (interrumpir):

quebrar

unterbrechen

3. quebrar (el cuerpo):

quebrar

beugen

quebrar

krümmen

4. quebrar (rostro):

quebrar

blass werden lassen

quebrar

erbleichen lassen

5. quebrar (ley):

quebrar

brechen

6. quebrar (suavizar):

quebrar

abschwächen

II . quebrar <e → ie> [keˈβrar] GLAG. nepreh. glag.

1. quebrar (con alguien):

quebrar con

Schluss machen mit +daj.

2. quebrar (ceder):

quebrar

nachlassen

3. quebrar TRG.:

quebrar

in Konkurs gehen

quebrar

Konkurs machen

4. quebrar (intento):

quebrar

scheitern

5. quebrar Meh. (darse por vencido):

quebrar

sich geschlagen geben

III . quebrar <e → ie> [keˈβrar] GLAG. povr. glag. quebrarse

1. quebrar MED.:

quebrarse

sich daj. einen Bruch heben

2. quebrar GEOGR.:

quebrarse

eine Schlucht bilden

3. quebrar (la voz):

quebrarse

sich überschlagen

4. quebrar (rostro):

quebrarse

erblassen

5. quebrar (cuerpo):

quebrarse

sich beugen

quebrarse

sich krümmen

quebrarse de dolor

sich vor Schmerzen krümmen