Prevodi za „relace“ v slovarju špansko » nemški

relance [rreˈlaṇθe] SAM. m. spol

1. relance Čile (piropo):

relance

Kompliment sr. spol

2. relance Kolumb.:

de relance (al contado)

in bar

rechace [rreˈʧaθe] SAM. m. spol ŠPORT

rechace (portero)

Ballabwehr ž. spol

rechace (portero)

Zurückschlagen sr. spol (des Balles)

I . relamer [rrelaˈmer] GLAG. preh. glag.

relamer

ablecken

II . relamer [rrelaˈmer] GLAG. povr. glag. relamerse

1. relamer (los labios):

relamerse

sich daj. die Lippen lecken

2. relamer (gozar):

relamerse con

genießen +tož.

relamerse con un manjar

eine Speise für sein Leben gern essen

3. relamer (gloriarse):

relamerse de

prahlen mit +daj.

4. relamer (arreglarse):

relamerse

sich herausputzen

5. relamer (animal):

relamerse

sich putzen

releche [rreˈleʧe] SAM. ž. spol

eres la releche pog.

du bist absolut unmöglich

relax <pl relax> [rreˈlaˠs] SAM. m. spol

relax

Entspannung ž. spol

relax MED., PSIH.

Relaxation ž. spol

relato [rreˈlato] SAM. m. spol

relato

Schilderung ž. spol

relato

Bericht m. spol

relato PRAVO

(Prozess)bericht m. spol

relato LIT.

Erzählung ž. spol

relato corto

Kurzgeschichte ž. spol

relajo [rreˈlaxo] SAM. m. spol

1. relajo (barullo):

relajo

Tohuwabohu sr. spol

2. relajo (laxitud):

relajo

Laxheit ž. spol

3. relajo (de las costumbres):

relajo

Sittenverfall m. spol

enlace [enˈlaθe] SAM. m. spol

1. enlace:

enlace (conexión)

Verbindung ž. spol

enlace (empalme)

Verknüpfung ž. spol

enlace (unión)

Bindung ž. spol

enlace tb. ELEK., ŽEL.

Anschluss m. spol

enlace ferroviario

Bahnanschluss m. spol

2. enlace (entrelazado):

enlace

Verflechtung ž. spol

3. enlace (boda):

enlace

Vermählung ž. spol

enlace matrimonial

Vermählung ž. spol

enlace matrimonial

Hochzeit ž. spol

nuestro enlace tendrá lugar dentro de tres semanas

unsere Hochzeit findet in drei Wochen statt

4. enlace (contacto):

enlace

Verbindungsmann(-frau) m. spol (ž. spol)

enlace policial

V-Mann(-Frau) m. spol (ž. spol)

enlace sindical

Betriebsrat(-rätin) m. spol (ž. spol)

5. enlace LINGV. (conexión):

enlace

Verknüpfung ž. spol

el enlace de las partes de un texto

die Verknüpfung von Textteilen

6. enlace RAČ. (en Internet):

enlace

Link m. spol

enlace cero

Null-Link m. spol

enlace de datos

Datenleitung ž. spol

7. enlace KEM.:

enlace

Bindung ž. spol

releje [rreˈlexe] SAM. m. spol

1. releje:

releje (rodada o carrilada)

Wagenspur ž. spol

releje (rodada o carrilada)

Reifenspur ž. spol

releje (rodada o carrilada)

Radspur ž. spol

releje (raíl)

Gleis sr. spol

2. releje (sarro):

releje

Belag m. spol

3. releje (faja brillante):

releje

(Messer)schliff m. spol

releje

Schlifffläche ž. spol

4. releje ARHIT.:

releje

Grad m. spol der Verjüngung

relaxen GLAG.

Geslo uporabnika

relaxen nepreh. glag. pog.

estar de relax

Musik hören hilft ihm beim Relaxen prim.

escuchar música le sirve de relax