Prevodi za „restriktiver“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

restrictivo (-a) [rrestrikˈtiβo, -a] PRID.

restrictivo (-a)

einschränkend

restrictivo (-a)

hemmend

restrictivo de la competencia

wettbewerbsbehindernd

restrictivo de la competencia

wettbewerbsbeschränkend

medidas restrictivas

einschränkende Maßnahmen

restriñir [rrestriˈɲir] neprav. como ceñir GLAG. preh. glag.

restriñir

zusammenziehen

restringir <g → j> [rrestriŋˈxir] GLAG. preh. glag.

restringir a

einschränken auf +tož.

restringir a

begrenzen auf +tož.

restringir la autoridad

die Befehlsgewalt einschränken

restricto (-a) [rresˈtrikto, -a] PRID.

1. restricto (limitado):

restricto (-a)

begrenzt

restricto (-a)

beschränkt

2. restricto (ceñido):

restricto (-a)

eng

restricto (-a)

knapp

3. restricto (preciso):

restricto (-a)

notwendig

I . restrillar [rrestriˈʎar] GLAG. preh. glag. Peru, Puerto Rico

restrillar

knallen (lassen)

II . restrillar [rrestriˈʎar] GLAG. nepreh. glag. Peru, Puerto Rico

restrillar (látigo)

knallen

restrillar (madera)

knacken

restrillar (fusil, cañón)

krachen

restrillar (fuego)

knistern

restringible [rrestriŋˈxiβle] PRID.

restringible

einschränkbar

restringible

begrenzbar

restringido (-a) [rrestriŋˈxiðo, -a] PRID.

restringido (-a)

eingeschränkt

restringido (-a)

begrenzt

restringido (-a) PRAVO

nur für den Dienstgebrauch

restricción [rrestriˠˈθjon] SAM. ž. spol

restricción (limitación)

Einschränkung ž. spol

restricción (limitación)

Beschränkung ž. spol

restricción (recorte)

Kürzung ž. spol

restricción a la comercialización TRG.

Absatzbeschränkung ž. spol

restricción al comercio exterior TRG.

Außenhandelsbeschränkungen ž. spol pl

restricción de la competencia

Wettbewerbsbeschränkung ž. spol

restricciones de crédito

Kreditbeschränkungen ž. spol pl

restricción cuantitativa TRG.

Mengenbeschränkung ž. spol

restricción de estupefacientes

Behörde zur Rauschgiftbekämpfung

restricción de la natalidad

Geburtenregelung ž. spol

restricción mental

stiller Vorbehalt

restricción mental PRAVO

Mentalreservation ž. spol

restricción publicitaria

Werbebeschränkung ž. spol

restricción del suministro

Lieferungsbeschränkung ž. spol

restricción de uso

Nutzungsbeschränkung ž. spol

restricción de las ventas

Abgabebeschränkung ž. spol

sin restricciones

unbeschränkt

imponer restricciones

Einschränkungen auferlegen

imponer restricciones a las importaciones TRG.

Einfuhrbeschränkungen verhängen

restinga [rresˈtiŋga] SAM. ž. spol

restinga GEOGR.

Sandbank ž. spol

restinga GEOGR.

Untiefe ž. spol

restinga (de piedra)

Riff sr. spol

restringente [rrestriŋˈxen̩te] SAM. m. spol

restringente

Hemmstoff m. spol

restringente de ovulación

Ovulationshemmer m. spol

restrillazo [rrestriˈʎaθo] SAM. m. spol Puerto Rico

restrillazo (chasquido)

Knallen sr. spol

restrillazo (crujido)

Knistern sr. spol

I . restregar [rrestreˈɣar] neprav. como fregar GLAG. preh. glag.

restregar

(ab)reiben

restregar

scheuern

II . restregar [rrestreˈɣar] neprav. como fregar GLAG. povr. glag.

restregar restregarse:

restregarse

(sich) (ab)reiben

restregarse los ojos

sich daj. die Augen reiben

restregarle a alguien algo por [o en] las narices fig.

jdm etw unter die Nase reiben

I . restante [rresˈtan̩te] PRID.

restante

restlich

restante

Rest-

cantidad restante

Restbetrag m. spol

II . restante [rresˈtan̩te] SAM. m. spol

restante

Rest m. spol

restiforme [rrestiˈforme] PRID.

restiforme

schnurförmig

restirarse [rrestiˈrarse] GLAG. povr. glag. Meh. vulg. (morirse)

restirarse

abkratzen

I . restablecer [rrestaβleˈθer] neprav. como crecer GLAG. preh. glag.

restablecer

wiederherstellen

II . restablecer [rrestaβleˈθer] neprav. como crecer GLAG. povr. glag.

restablecer restablecerse:

restablecerse

genesen

restablecerse

sich erholen

restablecerse del susto

sich vom Schreck erholen

restituir GLAG.

Geslo uporabnika

restituir

wiedergeben