Prevodi za „rixosa“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

ribosa [rriˈβosa] SAM. ž. spol BIOL., KEM.

ribosa

Ribose ž. spol

diosa [ˈdjosa] SAM. ž. spol

diosa → dios

glej tudi dios

dios(a) [djos, ˈdjosa] SAM. m. spol(ž. spol) REL.

dios m. spol

(heidnischer) Gott m. spol

diosa ž. spol

Göttin ž. spol

la diosa del amor

die Göttin der Liebe

los dioses de la mitología

die Götter der Mythologie

licosa [liˈkosa] SAM. ž. spol ZOOL.

licosa

Tarantel ž. spol

mimosa [miˈmosa] SAM. ž. spol BIOL.

mimosa

Mimose ž. spol

mimosa

Sinnpflanze ž. spol

miñosa [miˈɲosa] SAM. ž. spol ZOOL.

miñosa

Regenwurm m. spol

filosa [fiˈlosa] SAM. ž. spol BOT.

filosa

Zistrose ž. spol

I . curioso (-a) [kuˈrjoso, -a] PRID.

1. curioso (indiscreto):

curioso (-a)

neugierig

estar curioso por saber algo

auf etw gespannt sein

estoy curioso de sus noticias

ich warte sehr auf seine Nachricht

2. curioso (interesante):

curioso (-a)

kurios

curioso (-a)

sonderbar

¡qué curioso!

wie merkwürdig!

3. curioso (aseado):

curioso (-a)

sorgfältig

curioso (-a)

reinlich

II . curioso (-a) [kuˈrjoso, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. curioso (indiscreto):

curioso (-a)

neugieriger Mensch m. spol

curioso (-a)

Naseweis m. spol pog.

2. curioso lat. amer. (curandero):

curioso (-a)

Kurpfuscher(in) m. spol (ž. spol)

prosa [ˈprosa] SAM. ž. spol

prosa

Prosa ž. spol

prosa (palabrería)

Geschwafel sr. spol

texto en prosa

Prosatext m. spol

glosa [ˈglosa] SAM. ž. spol

1. glosa:

glosa (aclaración) a

Erläuterung ž. spol zu +daj.

glosa (anotación) a

Bemerkung ž. spol zu +daj.

glosa (comentario) a

Kommentar m. spol zu +daj.

2. glosa LIT.:

glosa

Glosse ž. spol

3. glosa GLAS.:

glosa

freie Variation ž. spol

esposo (-a) [esˈposo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

esposo (-a)

Ehemann(-frau) m. spol (ž. spol)

esposo (-a)

Gatte(-in) m. spol (ž. spol)

esposo (-a)

Gemahl(in) m. spol (ž. spol) ur.

le presento a mi esposa

ich möchte Ihnen meine Frau vorstellen

salude a su esposo de mi parte

grüßen Sie Ihren Mann [o. Gatten] von mir

los esposos salieron de la iglesia

die Eheleute verließen [o. das Ehepaar verließ] die Kirche

I . moroso (-a) [moˈroso, -a] PRID.

1. moroso (deudor):

moroso (-a)

säumig

2. moroso ur. (lento):

moroso (-a)

langsam

un estilo moroso

ein schwerfälliger Stil

el río avanza de manera morosa

der Fluss fließt träge dahin

II . moroso (-a) [moˈroso, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

moroso (-a)

säumiger Zahler(säumige Zahlerin) m. spol (ž. spol)

gelosa [xeˈlosa] SAM. ž. spol

gelosa

Gelose ž. spol

gelosa

Agar-Agar sr. spol

pañosa [paˈɲosa] SAM. ž. spol

1. pañosa pog. (capa de paño):

pañosa

Cape sr. spol

2. pañosa BIK.:

pañosa

Capa ž. spol

babosa [baˈβosa] SAM. ž. spol

1. babosa ZOOL.:

babosa

Nacktschnecke ž. spol

2. babosa lat. amer. (tontería):

babosa

Blödsinn m. spol

arcosa [arˈkosa] SAM. ž. spol GEOGR.

arcosa

Arkose ž. spol

arcosa

Sandstein m. spol

mucosa [muˈkosa] SAM. ž. spol ANAT.

mucosa

Schleimhaut ž. spol

mucosa estomacal

Magenschleimhaut ž. spol

mucosa olfatoria

Riechschleimhaut ž. spol

tojosa [toˈxosa] SAM. ž. spol centr. Am. ZOOL.

tojosa

Sperlingstäubchen sr. spol

aftosa [afˈtosa] SAM. ž. spol MED., ZOOL.

aftosa

Aphthenseuche ž. spol

aftosa

Maul- und Klauenseuche ž. spol