Prevodi za „roboty“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

robot² <pl. robots> [rroˈβot] SAM. m. in ž. spol (androide)

robot

Roboter(frau) m. spol (ž. spol)

robo [ˈrroβo] SAM. m. spol

1. robo (hurto):

robo

Raub m. spol

robo en cuadrilla

Bandenraub m. spol

robo cualificado

schwerer Raub

robo con escalamiento

Einbruchsdiebstahl m. spol

robo con fuerza en las cosas

Nachschlüsseldiebstahl m. spol

robo con homicidio

Raubmord m. spol

robo de identidad RAČ.

Identitätsdiebstahl m. spol

robo de identidad RAČ.

Identitätsraub m. spol

robo de identidad cibernético

Identitätsdiebstahl im Internet

robo de información

Informationsdiebstahl m. spol

robo latrocinante

räuberischer Diebstahl

robo a mano armada

bewaffneter Raubüberfall

robo profesional

gewerbsmäßiger Diebstahl

2. robo (presa):

robo

Beute ž. spol

3. robo (estafa):

robo

Übervorteilung ž. spol

4. robo:

robo (carta)

gezogene Karte ž. spol

robo (ficha)

aufgenommener Stein m. spol

roborar [rroβoˈrar] GLAG. preh. glag.

1. roborar (una cosa):

roborar

stärken

2. roborar (un argumento):

roborar

bestätigen

roborar

bekräftigen

robusto (-a) [rroˈbusto, -a] PRID.

robusto (-a)

robust

royalties [roˈɟal̩tis] SAM. m. spol pl, royalty [roˈɟal̩ti] SAM. m. spol GOSP., FINAN.

royalties

Lizenzgebühr ž. spol

royalties

Tantieme ž. spol

robotizar <z → c> [rroβotiˈθar] GLAG. preh. glag.

1. robotizar (automatizar):

robotizar

automatisieren

2. robotizar (convertir en autómata):

robotizar

zum Roboter machen

esloti, zloty [esˈloti] SAM. m. spol FINAN.

esloti

Zloty m. spol

robar [rroˈβar] GLAG. preh. glag.

1. robar (hurtar):

robar

rauben

robar

stehlen

me robaron en París

ich wurde in Paris bestohlen

robar el corazón

das Herz rauben [o. stehlen]

me robó la novia pog.

er hat mir die Freundin ausgespannt

esto roba mucho tiempo

das ist sehr zeitaufwändig [o. zeitraubend]

¡a robar a Sierra Morena! pog.

das ist die reinste Beutelschneiderei!

2. robar (quitar):

robar

fortspülen

3. robar (estafar):

robar

übervorteilen

4. robar (en juegos):

robar

ziehen

robla [ˈrroβla] SAM. ž. spol

robla

Tribut m. spol der Wanderschäfer in Naturalien

echar la robla (ganaderos)

ein Glas Wein auf einen erfolgreichen Verkaufsabschluss trinken

robín [rroˈβin] SAM. m. spol

robín

Rost m. spol

roble [ˈrroβle] SAM. m. spol

roble

Eiche ž. spol

estar como [o ser] un roble

(sehr) robust sein

robalo [rroˈβalo] SAM. m. spol, róbalo [ˈrroβalo] SAM. m. spol

robalo

Wolfsbarsch m. spol

robezo [rroˈβeθo] SAM. m. spol ZOOL.

robezo

Gämse ž. spol

roblón [rroˈβlon] SAM. m. spol

roblón

Niet m. spol o sr. spol

roblón

Niete ž. spol

roblar [rroˈβlar] GLAG. preh. glag.

roblar

vernieten

robótico (-a) [rroˈβotiko, -a] PRID. TEH.

robótico (-a)

roboterhaft

robótica [rroˈβotika] SAM. ž. spol

robótica

Robotertechnik ž. spol

robótica

Robotik ž. spol

probo (-a) [ˈproβo, -a] PRID.

1. probo (honrado):

probo (-a)

redlich

probo (-a)

rechtschaffen

2. probo (íntegro):

probo (-a)

integer