Prevodi za „scripción“ v slovarju špansko » nemški

descripción [deskriβˈθjon] SAM. ž. spol

descripción

Beschreibung ž. spol

descripción (caracterización)

Schilderung ž. spol

descripción (presentación)

Darstellung ž. spol

descripción de funciones

Aufgabenbeschreibung ž. spol

descripción de prestaciones t. RAČ.

Leistungsbeschreibung ž. spol

descripción de programa RAČ.

Programmbeschreibung ž. spol

descripción del sistema RAČ.

Systembeschreibung ž. spol

suscripción [suskriβˈθjon], subscripción [suβskriβˈθjon] SAM. ž. spol

1. suscripción (firma):

suscripción

Unterschrift ž. spol

suscripción

Unterzeichnung ž. spol

2. suscripción FINAN. (de acciones):

suscripción

Zeichnung ž. spol

suscripción de una hipoteca

Hypothekenaufnahme ž. spol

suscripción mínima

Mindestzeichnung ž. spol

suscripción pública

öffentliche Zeichnung

3. suscripción (a una revista):

suscripción

Abonnement sr. spol

inscripción [inskriβˈθjon] SAM. ž. spol

1. inscripción (registro):

inscripción

Anmeldung ž. spol

2. inscripción:

inscripción (alistamiento)

Eintragung ž. spol

inscripción (en la universidad) en

Einschreibung ž. spol an +daj.

inscripción industrial

Gewerbeanmeldung ž. spol

inscripción de marca TRG.

Markeneintragung ž. spol

inscripción oficial

amtliche Eintragung

inscripción registral

Registereintragung ž. spol

inscripción registral

Eintragung ins Handelsregister

3. inscripción (escrito grabado):

inscripción

Inschrift ž. spol

adscripción [aðskriβˈθjon] SAM. ž. spol

1. adscripción (atribución):

adscripción

Zuschreibung ž. spol

2. adscripción (destino):

adscripción

Zuteilung ž. spol

adscripción

Zuweisung ž. spol

prescripción [preskriβˈθjon] SAM. ž. spol

1. prescripción (indicación):

prescripción

Vorschrift ž. spol

prescripción administrativa

Verwaltungsvorschrift ž. spol

prescripción comercial

Handelsvorschrift ž. spol

prescripción disciplinaria

Disziplinarvorschrift ž. spol

prescripción facultativa

Kann-Vorschrift ž. spol

prescripciones higiénicas

Hygienevorschriften ž. spol pl

prescripción no imperativa

Soll-Vorschrift ž. spol

prescripción de multas

Bußgeldvorschrift ž. spol

prescripción tipo

Rahmenvorschrift ž. spol

2. prescripción (receta):

prescripción

Verordnung ž. spol

prescripción MED.

Rezept sr. spol

3. prescripción PRAVO (de delito):

prescripción

Verjährung ž. spol

prescripción de la acción penal

Verfolgungsverjährung ž. spol

prescripción de la acción penal (de la demanda)

Klageverjährung ž. spol

prescripción adquisitiva

Verjährung mit Rechtserwerb

prescripción de derechos

Verjährung von Ansprüchen

prescripción del hecho

Verjährung der Tat

prescripción del pago

Zahlungsverjährung ž. spol

prescripción de la pena

Vollstreckungsverjährung ž. spol

4. prescripción PRAVO (usucapión):

prescripción

Ersitzung ž. spol

transcripción [transkriβˈθjon], trascripción [traskriβˈθjon] SAM. ž. spol

1. transcripción:

transcripción (copia: acción)

Abschreiben sr. spol

transcripción (de inmuebles)

Umschreibung ž. spol

transcripción (efecto)

Abschrift ž. spol

transcripción de autos PRAVO

Aktenauszug m. spol

2. transcripción:

transcripción (transliteración: acción)

Transkribieren sr. spol

transcripción (efecto)

Transkription ž. spol

transcripción (efecto)

Transliteration ž. spol

transcripción fonética

phonetische Umschrift

transcripción fonética

Transkription ž. spol

3. transcripción GLAS.:

transcripción

Transkription ž. spol

conscripción [konskripˈθjon] SAM. ž. spol Argent. (servicio militar)

conscripción

Militärdienst m. spol

proscripción [proskriβˈθjon] SAM. ž. spol

proscripción

Proskription ž. spol

proscripción t. fig.

Ächtung ž. spol

proscripción t. fig.

Verfemung ž. spol