Prevodi za „seguimento“ v slovarju špansko » nemški

seguimiento [seɣiˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. seguimiento (cumplimiento):

seguimiento

Befolgung ž. spol

2. seguimiento (persecución):

seguimiento

Verfolgung ž. spol

dar seguimiento a algo un plan, una situación lat. amer.

etw [weiter]verfolgen

3. seguimiento (sucesión):

seguimiento

Folge ž. spol

4. seguimiento (control):

seguimiento médico

medizinische Überwachung

segmento [seɣˈmen̩to] SAM. m. spol

1. segmento (parte):

segmento

Segment sr. spol

segmento

Abschnitt m. spol

segmento de programa t. RAČ.

Programmsegment sr. spol

segmento de radioenlace dirigido RADIO

Richtfunkstrecke ž. spol

2. segmento AVTO.:

segmento

Kolbenring m. spol

3. segmento LINGV., ZOOL.:

segmento

Segment sr. spol

segmento

Glied sr. spol

seguramente [seɣuraˈmen̩te] PRISL.

1. seguramente (de modo seguro):

seguramente

mit Sicherheit

2. seguramente (probablemente):

seguramente

sicherlich

conseguimiento [konseɣiˈmjen̩to] SAM. m. spol

conseguimiento → consecución

glej tudi consecución

consecución [konsekuˈθjon] SAM. ž. spol

consecución

Erreichung ž. spol

consecución

Erlangung ž. spol

persecución [persekuˈθjon] SAM. ž. spol

1. persecución (de alguien):

persecución

Verfolgung ž. spol

persecución en coche

Autoverfolgungsjagd ž. spol

persecución jurídico-penal PRAVO

strafrechtliche Verfolgung

persecución penal PRAVO

Strafverfolgung ž. spol

2. persecución (de fama, objetivo):

persecución de

Streben sr. spol nach +daj.

3. persecución ŠPORT:

carrera de persecución

Verfolgungsrennen sr. spol

seguidero [seɣiˈðero] SAM. m. spol

seguidero

Linienblatt sr. spol

pedimento [peðiˈmen̩to] SAM. m. spol

1. pedimento (petición):

pedimento

Antrag m. spol

2. pedimento PRAVO:

pedimento

Klageantrag m. spol

pedimento

Eingabe ž. spol

3. pedimento Meh. (permiso):

pedimento

Bewilligung ž. spol

pedimento

Erlaubnis ž. spol

teleseguimiento [teleseɣiˈmjen̩to] SAM. m. spol

teleseguimiento

Fernüberwachung ž. spol

teleseguimiento de pacientes en zonas remotas

Fernüberwachung von Patienten in abgelegenen Gegenden

seguidismo [seɣiˈðismo] SAM. m. spol slabš.

seguidismo

blindes Nacheifern sr. spol

segundero [seɣun̩ˈdero] SAM. m. spol

segundero

Sekundenzeiger m. spol

pavimento [paβiˈmen̩to] SAM. m. spol

1. pavimento:

pavimento (recubrimiento en una casa)

Estrich m. spol

pavimento (en la carretera)

Unterbau m. spol

2. pavimento:

pavimento (referido al material: con adoquín)

Straßenpflaster sr. spol

pavimento (con asfalto)

Asphalt m. spol

pavimento (con losas)

Fliesen ž. spol pl

pavimento (con madera)

Parkett sr. spol

pavimento (con madera)

Dielen ž. spol pl

pulimento [puliˈmen̩to] SAM. m. spol

1. pulimento (pulido):

pulimento

Polierung ž. spol

pulimento

Schliff m. spol

2. pulimento (sustancia):

pulimento

Politur ž. spol

I . segundogénito (-a) [seɣun̩doˈxenito, -a] PRID.

segundogénito (-a)

zweitgeboren

II . segundogénito (-a) [seɣun̩doˈxenito, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

segundogénito (-a)

Zweitgeborene(r) ž. spol(m. spol)

seguidor [seɣiˈðor] SAM. m. spol

seguidor

Rechtschreibregel ž. spol

seguidilla [seɣiˈðiʎa] SAM. ž. spol

seguidilla

Seguidilla ž. spol (spanischer Reihentanz)

segurata [seɣuˈrata] SAM. m. in ž. spol pog.

segurata

Sicherheitsmann(-frau) m. spol (ž. spol)

segundón (-ona) [seɣun̩ˈdon, -ona] SAM. m. spol (ž. spol)

segundón (-ona)

Zweitgeborene(r) ž. spol(m. spol)

seguranza [seɣuˈraṇθa] SAM. ž. spol reg., Puerto Rico

seguranza

Sicherheit ž. spol

seguetear [seɣeteˈar] GLAG. nepreh. glag.

seguetear

mit der Laubsäge arbeiten

alimento SAM.

Geslo uporabnika

alimento m. spol

Lebensmittel sr. spol