Prevodi za „sekundäre“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

secundar [sekun̩ˈdar] GLAG. preh. glag.

secundar

helfen

secundar

unterstützen

I . segundar [seɣun̩ˈdar] GLAG. preh. glag.

1. segundar (asegundar):

segundar

sofort wiederholen

segundar

gleich noch einmal tun

2. segundar (secundar):

segundar

unterstützen

segundar

sekundieren

II . segundar [seɣun̩ˈdar] GLAG. nepreh. glag.

segundar

Zweite(r) sein oder als Erste(r) folgen

secundario² (-a) [sekun̩ˈdarjo, -a] PRID.

1. secundario (segundo):

secundario (-a)

sekundär

secundario (-a)

zweitrangig

cargo secundario

untergeordneter Posten

industria secundaria

Sekundärindustrie ž. spol

papel secundario FILM, GLED.

Nebenrolle ž. spol

producto secundario

Nebenprodukt sr. spol

sector secundario

sekundärer Sektor

esto es secundario

das ist nebensächlich

2. secundario GEOGR.:

secundario (-a)

mesozoisch

redundar [rreðun̩ˈdar] GLAG. nepreh. glag.

eso redunda en beneficio [o provecho] nuestro

das liegt in unserem eigenen Interesse

eso redunda en beneficio de todos

das wirkt sich vorteilhaft für alle aus

eso redundará en perjuicio vuestro

das wird unangenehme [o. schlimme] Folgen für euch haben

refundar [rrefun̩ˈdar] GLAG. preh. glag. fig.

refundar

umstrukturieren

refundar

reorganisieren

fecundar [fekun̩ˈdar] GLAG. preh. glag.

fecundar BIOL.

befruchten

fecundar (fertilizar)

fruchtbar machen

el río fecunda las orillas

der Fluss macht die Ufer fruchtbar

el hombre fecunda las tierras

der Mensch macht das Land urbar

I . enfundar [eɱfun̩ˈdar] GLAG. preh. glag.

enfundar

in ein Futteral stecken

II . enfundar [eɱfun̩ˈdar] GLAG. povr. glag.

enfundar enfundarse:

enfundarse en

sich (ein)hüllen in +tož.

adundarse [aðun̩ˈdarse] GLAG. povr. glag. centr. Am.

adundarse

verblüfft sein

demandar [deman̩ˈdar] GLAG. preh. glag.

1. demandar:

demandar (pedir)

fordern

demandar (solicitar)

beantragen

demandar asilo

Asyl beantragen

2. demandar PRAVO:

demandar ante por

verklagen vor +daj./wegen +rod.

demandar por

gerichtlich belangen wegen +rod.

gendarme [xen̩ˈdarme] SAM. m. spol

gendarme

Gendarm m. spol

I . merendar <e → ie> [meren̩ˈdar] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

merendar

vespern

II . merendar <e → ie> [meren̩ˈdar] GLAG. povr. glag.

merendar merendarse pog.:

merendarse

sich (gegenseitig) ausstechen

merendarse algo/a alguien

sich einer Sache/einer Person bemächtigen

remondar [rremon̩ˈdar] GLAG. preh. glag.

remondar

nachschneiden

remendar <e → ie> [rremen̩ˈdar] GLAG. preh. glag.

1. remendar:

remendar (reparar)

ausbessern

remendar (con parches)

flicken

remendar (zurcir)

stopfen

2. remendar (corregir):

remendar

verbessern

3. remendar (añadir):

remendar

hinzufügen

remendar la salsa con vinagre

der Soße Essig zufügen

secundaria SAM.

Geslo uporabnika

[escuela (f)] secundaria ž. spol

höhere [o weiterführende] Schule ž. spol

[escuela (f)] secundaria ž. spol

Sekundarschule ž. spol švic.