Prevodi za „servera“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . servir [serˈβir] neprav. como pedir GLAG. nepreh. glag.

1. servir (ser útil):

servir

nützen

servir

hilfreich sein

no sirve de nada

es bringt [o. nützt] nichts

no sirve para nada

das ist für nichts gut

2. servir (ser soldado, criado):

servir

dienen

3. servir (ayudar):

servir

behilflich sein

¿en qué puedo servirle?

womit kann ich Ihnen dienen?

¡para servirle!

zu Ihren Diensten!

4. servir (atender a alguien):

servir

bedienen

¿quién sirve esta mesa?

wer bedient an diesem Tisch?

sírvase usted mismo

bedienen Sie sich selbst

5. servir ŠPORT:

servir

aufschlagen

6. servir (suministrar):

servir

(aus)liefern

servir un pago FINAN.

eine Zahlung leisten

servir un pedido GOSP.

einen Auftrag ausführen

7. servir (poner en el plato):

servir

servieren

servir

(zum Essen) auf den Teller legen

¿me sirves un poco más de arroz?

tust du mir noch ein bisschen Reis auf?

8. servir (llenar el vaso):

servir

einschenken

II . servir [serˈβir] neprav. como pedir GLAG. povr. glag. servirse

1. servir (utilizar):

servirse de

sich bedienen +rod.

2. servir (dignarse):

sírvase cerrar la ventana

seien Sie so freundlich und schließen Sie (bitte) das Fenster

servita [serˈβita] SAM. m. in ž. spol REL.

servita

Servite(-in) m. spol (ž. spol)

sesera [seˈsera] SAM. ž. spol

1. sesera (cráneo animal):

sesera

Hirnschale ž. spol

2. sesera pog. (cabeza humana):

sesera

Birne ž. spol

3. sesera pog. (inteligencia):

sesera

Köpfchen sr. spol

señera [seˈɲera] SAM. ž. spol

1. señera (bandera):

señera

Banner sr. spol

2. señera POLIT.:

señera

offizielle Flagge Kataloniens

sedera [seˈðera] SAM. ž. spol

sedera

Bürste ž. spol (aus Schweinsborsten)

servo [ˈserβo] SAM. m. spol AVTO., TEH.

servo

Servomechanismus m. spol

servio (-a) [ˈserβjo, -a] PRID.

servio (-a)

serbisch

serval [serˈβal] SAM. m. spol ZOOL.

serval

Serval m. spol

I . servil [serˈβil] PRID.

servil

unterwürfig

servil

kriecherisch

II . servil [serˈβil] SAM. m. spol

servil

Kriecher m. spol

servato [serˈβato] SAM. m. spol BOT.

servato

Echter Haarstrang m. spol

serrar <e → ie> [seˈrrar] GLAG. preh. glag.

serrar

sägen

serrana [seˈrrana] SAM. ž. spol

1. serrana LIT.:

serrana

eine Gedichtform

2. serrana GLAS.:

serrana

eine Art Flamencogesang

serba [ˈserβa] SAM. ž. spol BOT.

serba

Vogelbeere ž. spol

serie [ˈserje] SAM. ž. spol

1. serie (sucesión):

serie

Serie ž. spol

serie de artículos

Artikelreihe ž. spol

serie de artículos

Produktreihe ž. spol

serie televisiva

Fernsehserie ž. spol

fabricación en serie

Serien(an)fertigung ž. spol

fabricación en serie

Serienherstellung ž. spol

fabricar en serie

in Serie herstellen [o. fertigen]

fuera de serie

herausragend

2. serie (gran cantidad):

serie

Reihe ž. spol

tiene que decirme una serie de cosas

er/sie hat mir eine ganze Reihe Dinge zu sagen

3. serie MAT.:

serie

Reihe ž. spol

4. serie ŠPORT:

serie

Vorrunde ž. spol

serna [ˈserna] SAM. ž. spol

serna

(kleines) Feld sr. spol