Prevodi za „sogno“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

signo [ˈsiɣno] SAM. m. spol

1. signo (señal):

signo

Zeichen sr. spol

signo de enfermedad

Krankheitssymptom sr. spol

2. signo (carácter escrito):

signo

Schriftzeichen sr. spol

3. signo ASTR.:

signo

Sternzeichen sr. spol

signos del zodíaco

Sternzeichen des Tierkreises

4. signo (en ortografía):

signo

Zeichen sr. spol

signo de admiración [o exclamación]

Ausrufezeichen sr. spol

signo de interrogación [o pregunta]

Fragezeichen sr. spol

signo de puntuación

Satzzeichen sr. spol

signo de puntuación

Interpunktionszeichen sr. spol

5. signo MAT.:

signo

Zeichen sr. spol

signo de la adición [o de la suma] [o más] [o positivo]

Pluszeichen sr. spol

signo de la división

Divisionszeichen sr. spol

signo de la división

Teilungszeichen sr. spol

signo de la multiplicación

Malzeichen sr. spol

signo de la multiplicación

Multiplikationszeichen sr. spol

signo de la resta [o de la substracción] [o menos] [o negativo]

Minuszeichen sr. spol

6. signo LIT. (destino):

signo

Schicksal sr. spol

7. signo Šp. LINGV.:

signo

Gebärde ž. spol

lengua de signos

Gebärdensprache ž. spol

solano [soˈlano] SAM. m. spol

solano

Ostwind m. spol

magno (-a) [ˈmaɣno, -a] PRID.

magno (-a)

groß(artig)

magno (-a)

bedeutend

Alejandro Magno

Alexander der Große

aula magna

Audimax sr. spol

digno (-a) [ˈdiɣno, -a] PRID.

1. digno (merecedor):

digno (-a)

würdig

digno (-a)

wert

digno de compasión

bemitleidenswert

digno de confianza

vertrauenswürdig

digno de fe

glaubwürdig

digno de mención

erwähnenswert

digno de protección

schützenswert

digno de ver

sehenswert

fue considerado digno de ser elogiado públicamente

er wurde einer öffentlichen Belobigung (für) wert erachtet

2. digno (adecuado):

digno (-a)

passend

digno (-a)

angemessen

representación digna de un cargo

angemessene Vertretung eines Amtes

3. digno (noble):

digno (-a)

anständig

digno (-a)

ehrenwert

una persona digna

eine ehrenwerte Person

soga [ˈsoɣa] SAM. ž. spol

soga (cuerda)

Seil sr. spol

soga (cuerda)

(dünnes) Tau sr. spol

soga (de horca)

(Galgen)strick m. spol

dar soga

das Seil langsam laufen lassen

dar soga a alguien

jdn einfach reden lassen

dar soga a alguien (burlarse)

sich über jdn lustig machen

la soga tras el caldero pog.

die Unzertrennlichen

mentar la soga en casa del ahorcado pog.

ins Fettnäpfchen treten

Pedro está con la soga al cuello fig.

Pedro steht das Wasser bis zum Hals

ogino [oˈxino] SAM. m. spol MED.

ogino

Knaus-Ogino-Methode ž. spol

soso (-a) [ˈsoso, -a] PRID.

1. soso:

soso (-a) (sopa: sin sal)

ungesalzen

soso (-a) (sin sabor)

fade

2. soso (persona):

soso (-a)

fade

soso (-a)

farblos

soguero (-a) [soˈɣero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. soguero (persona que hace sogas):

soguero (-a)

Seiler(in) m. spol (ž. spol)

2. soguero (mozo de cuerda):

soguero (-a)

Dienstmann m. spol

I . soprano [soˈprano] SAM. m. spol GLAS.

soprano (voz)

Sopran m. spol

soprano (voz)

Sopranstimme ž. spol

II . soprano [soˈprano] SAM. m. in ž. spol (cantante)

soprano

Sopran m. spol

soprano

Sopransänger(in) m. spol (ž. spol)

soprano

Sopranist(in) m. spol (ž. spol)

sobrino (-a) [soˈβrino, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

sobrino (-a)

Neffe m. spol

sobrina

Nichte ž. spol

soborno [soˈβorno] SAM. m. spol

1. soborno (acción):

soborno

Bestechung ž. spol

soborno de electores

Wählerbestechung ž. spol

2. soborno (dinero):

soborno

Bestechungsgeld sr. spol

3. soborno (regalo):

soborno

Bestechungsgeschenk sr. spol

I . soriano (-a) [soˈrjano, -a] PRID.

soriano (-a)

aus Soria

II . soriano (-a) [soˈrjano, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

soriano (-a)

Einwohner(in) m. spol(ž. spol) von Soria

soturno [soˈturno, -a] PRID. Ven. (taciturno)

soturno

verschlossen

isógono (-a) [iˈsoɣono, -a] PRID.

isógono (-a)

isogonal

isógono (-a)

winkeltreu