Prevodi za „stano“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

sótano [ˈsotano] SAM. m. spol

1. sótano (de aparcamiento, edificio):

sótano

Untergeschoss sr. spol

2. sótano (trastero, habitación):

sótano

Keller m. spol

sótano

Kellergeschoss sr. spol

stand, estand [esˈtan] SAM. m. spol <pl stands, estands>

stand

(Messe)stand m. spol

stand equipado

Fertigstand m. spol

etano [eˈtano] SAM. m. spol KEM.

etano

Ethan sr. spol

estaño [esˈtaɲo] SAM. m. spol

estaño

Zinn sr. spol

estaño para soldar

Lötzinn sr. spol

altano [al̩ˈtano] SAM. m. spol

altano

Wind, der wechselweise seewärts und landwärts weht

I . gitano (-a) [xiˈtano, -a] PRID.

1. gitano (de los gitanos):

gitano (-a)

Zigeuner- slabš.

2. gitano (galanero):

gitano (-a)

schmeichlerisch

3. gitano (tramposo):

gitano (-a)

schwindlerisch

II . gitano (-a) [xiˈtano, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. gitano (calé):

gitano (-a)

Rom(ni) m. spol (ž. spol)

gitano (-a)

Zigeuner(in) m. spol (ž. spol) slabš.

va hecho un gitano fig.

er sieht heruntergekommen aus

menudo gitano reg. GASTR.

Bezeichnung für Kaldaunen in Sevilla

2. gitano (estafador):

gitano (-a)

Schwindler(in) m. spol (ž. spol)

metano [meˈtano] SAM. m. spol

metano

Methan sr. spol

metano

Methangas sr. spol

zutano (-a) [θuˈtano, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

fulano y zutano

Hinz und Kunz

fulano y zutano se han casado

der und die Soundso haben geheiratet

octano [okˈtano] SAM. m. spol KEM.

octano

Oktan sr. spol

tétanos <pl tétanos> [ˈtetanos], tétano [ˈtetano] SAM. m. spol MED.

tétanos

Tetanus m. spol

tétanos

Wundstarrkrampf m. spol

I . butano [buˈtano] PRID.

butano

orange(n)

butano

orange(n)farbig

II . butano [buˈtano] SAM. m. spol

1. butano KEM.:

butano

Butan(gas) sr. spol

2. butano (color):

butano

Orange sr. spol

staff [esˈtaf] SAM. m. spol sin pl

staff (de empresa)

Personal sr. spol

staff (de departamento)

(Mitarbeiter)stab m. spol

castaño¹ [kasˈtaɲo] SAM. m. spol

castaño

(Edel)kastanie ž. spol

castaño

Kastanienbaum m. spol

castaño de Indias

Rosskastanie ž. spol

restaño [rresˈtaɲo] SAM. m. spol

1. restaño (de sangre):

restaño

Blutstillung ž. spol

2. restaño (remanso):

restaño

angestautes Wasser sr. spol

tártano [ˈtartano] SAM. m. spol reg.

tártano

Honigwabe ž. spol

lantano [lan̩ˈtano] SAM. m. spol KEM.

lantano

Lanthan sr. spol

pantano [pan̩ˈtano] SAM. m. spol

1. pantano:

pantano (terreno)

Moor sr. spol

pantano (laguna) t. fig.

Sumpf m. spol

2. pantano (embalse):

pantano

Stausee m. spol

ventano [ben̩ˈtano] SAM. m. spol

ventano

kleines Fenster sr. spol

ventano

Fensterchen sr. spol

montano (-a) [mon̩ˈtano, -a] PRID.

1. montano (relativo al monte):

montano (-a)

Berg-

2. montano (que vive en él):

montano (-a)

in den Bergen lebend

tuétano [ˈtwetano] SAM. m. spol

1. tuétano ANAT. (médula):

tuétano

(Knochen)mark sr. spol

2. tuétano:

tuétano (corazón, esencia)

Innere(s) sr. spol

tuétano (corazón, esencia)

Innerste(s) sr. spol

tuétano (fondo)

Grund m. spol

hasta los tuétanos

bis ins Mark

hasta los tuétanos

durch und durch

enamorado hasta los tuétanos

bis über beide Ohren verliebt

hemos de llegar al tuétano de este asunto

wir müssen dieser Sache auf den Grund gehen