Prevodi za „suelen“ v slovarju špansko » nemški

soler <o → ue> [soˈler] GLAG. nepreh. glag.

soler hacer algo

etw zu tun pflegen

soler hacer algo

gewohnt sein, etw zu tun

los martes solemos ir al cine

dienstags gehen wir normalerweise [o. gewöhnlich] ins Kino

en España se suelen celebrar los santos

in Spanien ist es üblich, den Namenstag zu feiern

suele ocurrir que...

es kommt oft [o. häufig] vor, dass ...

I . solar [soˈlar] PRID.

solar

Sonnen-

solar

Solar-

año solar

Sonnenjahr sr. spol

plexo solar MED.

Solarplexus m. spol

plexo solar MED.

Sonnengeflecht sr. spol

sistema solar ASTR.

Sonnensystem sr. spol

II . solar [soˈlar] SAM. m. spol

1. solar (terreno):

solar

Grundstück sr. spol

solar para edificaciones

Baugrundstück sr. spol

2. solar (casa):

solar

Stammsitz m. spol

solar

Familiensitz m. spol

3. solar (linaje noble):

solar

Abstammung ž. spol

venir del solar de...

aus dem Hause der ... kommen

4. solar centr. Am. (patio):

solar

Innenhof m. spol

III . solar <o → ue> [soˈlar] GLAG. preh. glag.

1. solar (pavimentar):

solar

fliesen

solar

mit Fliesen auslegen

2. solar (el calzado):

solar

besohlen

Primeri uporabe besede suelen

los dictadores suelen ser unos liberticidas

Diktatoren unterbinden gemeinhin jegliche Art von Freiheit

los trabajos artesanos suelen ser muy entretenidos

handwerkliche Arbeiten sind meist sehr arbeitsaufwendig

en España se suelen celebrar los santos

in Spanien ist es üblich, den Namenstag zu feiern

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Microscópicamente hay un infiltrado inflamatorio a predominio polimorfonuclear, con microabscesos, linfocitos, plasmocitos e histiocitos con formación de granulomas que suelen reemplazar a los folículos tiroideos.

sisbib.unmsm.edu.pe

Se trata de la mitad de la velocidad a la que los tiburones suelen nadar.

www.redciencia.net

Estas plantas suelen ser hierbas anuales o bianuales, de crecimiento rápido, con alta producción de semillas, y nitrófilas (viven en ambientes fuertemente nitrificados, como lo son los suelos urbanos).

blogsostenible.wordpress.com

El chorizo, salchichón, mortadela u otros embutidos suelen ser los alimentos más empleados para poner entre pan y pan.

obesidadinfantil.consumer.es

No tenían entonces equipales y utilizaban las sillas y mesas de lámina que suelen proporcionar las cervecerías.

cronicasdelsabor.blogspot.com

Los jóvenes coreanos suelen ser estudiantes: queda dicho que el camino hacia el éxito social pasa por la facultad.

blogs.elpais.com

Después de esto suelen empezar las averiguaciones por su cuenta, sacan partidas de nacimiento literales o el legajo del nacimiento.

anprodefa.org

Además, aunque las celebrities suelen tener un tipazo, no siempre es adecuada esta tendencia, ya sea por edad o por el tipo de evento.

blog.hola.com

Como estas suelen ser grupos metilo, al proceso se llama metilación.

www.capitalfmrd.com

Dichos entornos suelen derivar en oligopolios o monopolios.

www.squidoo.com