Prevodi za „trajnost“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

trajinante [traxiˈnan̩te] SAM. m. spol

1. trajinante (comerciante):

trajinante

Händler m. spol

2. trajinante (carretero):

trajinante

Fuhrmann m. spol

3. trajinante (zascandil):

trajinante

unruhiger Mensch m. spol

I . trajinar [traxiˈnar] GLAG. preh. glag.

trajinar (objetos)

tragen

trajinar (objetos)

fortschaffen

trajinar (mercancías)

befördern

trajinar (mercancías)

transportieren

II . trajinar [traxiˈnar] GLAG. nepreh. glag.

trajinar

herumhantieren

trajinar en la cocina

in der Küche (herum)hantieren

llevo todo el día trajinando

ich war heute sehr beschäftigt

trajeado (-a) [traxeˈaðo, -a] PRID.

ir bien/mal trajeado

gut/schlecht gekleidet sein

traje [ˈtraxe] SAM. m. spol

1. traje (vestidura):

traje

Kleidung ž. spol

traje académico

Talar m. spol

traje antigravedad

Anti-G-Anzug m. spol

traje de baño (de mujer)

Badeanzug m. spol

traje de baño (de hombre)

Badehose ž. spol

traje espacial

Raumanzug m. spol

traje de luces BIK.

Toreroanzug m. spol

2. traje (de hombre):

traje

Anzug m. spol

traje de etiqueta/gala

Gesellschafts-/Galaanzug m. spol

traje hecho a la medida

Maßanzug m. spol

traje de confección

Anzug von der Stange

3. traje (de mujer):

traje

Kleid sr. spol

traje de noche

Abendkleid sr. spol

traje (de) chaqueta [o sastre]

Schneiderkostüm sr. spol

4. traje (popular):

traje

Tracht ž. spol

5. traje (de época):

traje

Kostüm sr. spol

traja [ˈtraxa] SAM. ž. spol Boliv. (sobrecarga)

traja

Überladung ž. spol

traja

Überlast ž. spol

trajín [traˈxin] SAM. m. spol

1. trajín:

trajín (de objetos)

Tragen sr. spol

trajín (de objetos)

Fortschaffen sr. spol

trajín (de mercancías)

Transport m. spol

2. trajín (ajetreo):

trajín

geschäftiges Treiben sr. spol

el trajín de la ciudad

das Gewühl in der Stadt

había un gran trajín en la embajada

in der Botschaft herrschte reger Betrieb

I . trajear [traxeˈar] GLAG. preh. glag.

trajear

(ein)kleiden

II . trajear [traxeˈar] GLAG. povr. glag.

trajear trajearse:

trajearse

sich (ein)kleiden