Prevodi za „vómito“ v slovarju špansko » nemški

vómito [ˈbomito] SAM. m. spol

vómito (acción)

Erbrechen sr. spol

vómito (lo vomitado)

Erbrochene(s) sr. spol

vómito MED.

Vomitus sr. spol

vómito de sangre

Blutsturz m. spol

provocar vómitos

zum Erbrechen bringen

I . vomitar [bomiˈtar] GLAG. nepreh. glag.

vomitar

(er)brechen

vomitar

sich übergeben

es para vomitar sleng

es ist zum Kotzen

este salchichón me da ganas de vomitar

von dieser Salami wird mir ganz übel

me dan ganas de vomitar

mir ist übel [o. schlecht]

II . vomitar [bomiˈtar] GLAG. preh. glag.

vomitar

erbrechen

vomitar fig.

von sich geben

vomitar fig.

spucken

vomitar fuego

Feuer spucken

vomitar insultos

Beschimpfungen ausstoßen

vomitar sangre

Blut speien [o. spucken]

Primeri uporabe besede vómito

vómito porráceo/cólera porrácea

dunkelgrünes Erbrochenes/dunkelgrüne Galle

vómito de sangre

Blutsturz m. spol

después del atiborramiento de caramelos vomitó

nachdem er/sie sich mit Bonbons vollgestopft hatte, übergab er/sie sich

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Como el perro vuelve sobre su vómito, así el insensato reincide en su necedad.

blogs.periodistadigital.com

El vómito seguido de rubicundez en los ojos es mal síntoma.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Por su contenido en oxalatos pueden provocar quemazón en boca, garganta y labios, náuseas y vómito.

www.sertox.com.ar

Pero se trata de un vómito abonador, de un pus floreciente: como el vómito de las auras tiñosas.

lageneraciony.com

Que la poesía provoque el vómito, la fiebre, que no nos deje dormir en mitad de la noche.

mobas.es

Tengo dos hijos y nunca tuve náuseas, vómitos ni trabajo de parto, aseguró.

www.laconceptradio.com

Hay que dejar que todo este bicherío apestosos se cocine en su propio vómito.

elaguantepopulista.blogspot.com

Se registraron vómitos leves en 2 casos de 30 en el grupo de suplementación, frente a 0 de 30 en los no suplementados.

perlinfad.wordpress.com

La altura promedio es de 3000 metros, lo que provocó en muchos hombres fuertes dolores de cabeza, vómitos, fatiga e irritación pulmonar.

www.elhistoriador.com.ar

Puede asociarse con coloración azulada de la cara y a veces vómitos.

www.babysitio.com