Prevodi za „absceso“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

acceso [akˈθeso] SAM. m. spol

acceso

dostop m. spol

de fácil acceso

lahko dostopen

libre acceso a...

prost dostop do ...

obsceno (-a) [oβsˈθeno] PRID.

obsceno (-a)

opolzek

obsceno (-a)

nespodoben

ascenso [asˈθenso] SAM. m. spol

1. ascenso (subida):

ascenso

vzpon m. spol

2. ascenso (promoción):

ascenso

napredovanje n

ascenso dep

napredovanje v prvo ligo

absorto (-a) [aβˈsorto] PRID.

1. absorto (muy concentrado):

absorto (-a)

zatopljen

estaba absorto en el libro

bil je zatopljen v knjigo

2. absorto (admirado):

absorto (-a)

očaran

absorto (-a)

prevzet

absurdo (-a) [aβˈsurðo] PRID.

absurdo (-a)

nesmiseln

absurdo (-a) pey

bedast

absurdo (-a) irón

smešen

deceso [deˈθeso] SAM. m. spol

deceso

smrt ž. spol

suceso [suˈθeso] SAM. m. spol

1. suceso (acontecimiento):

suceso

dogodek m. spol

2. suceso (de accidente, crimen):

suceso

kraj nesreče/zločina

exceso [eksˈθeso] SAM. m. spol

1. exceso (demasía):

exceso

preobilica ž. spol

en exceso

prekomerno

exceso de peso

prekomerna teža

2. exceso (abuso):

exceso

prekoračitev hitrosti

exceso

preobilno jesti

3. exceso FINAN.:

exceso

presežek m. spol

4. exceso pl (desorden):

exceso

izgredi m. spol mn.

receso [rreˈθeso] SAM. m. spol lat. amer.

receso

počitnice ž. spol mn.

receso

prekinitev ž. spol (dela)

proceso [proˈθeso] SAM. m. spol

1. proceso (procedimiento):

proceso

potek m. spol

proceso

proces m. spol

proceso de una enfermedad

potek bolezni

2. proceso PRAVO:

proceso

(sodni) proces m. spol

espeso (-a) [esˈpeso] PRID. (líquido, bosque, humo)

espeso (-a)

gost

chocolate espeso

(gosta) tekoča čokolada

obeso (-a) [oˈβeso] PRID.

obeso (-a)

(pretirano) debel

poseído (-a) [poseˈiðo] PRID., poseso (-a) [poˈseso] PRID.

poseído (-a)

obseden

poseído de odio

poln jeze

está poseído por esa ideología

obseden je s to ideologijo

abuso [aˈβuso] SAM. m. spol

abuso

zloraba ž. spol

abuso de autoridad

zloraba položaja [o oblasti]

abuso sexual

spolna zloraba

escaso (-a) [esˈkaso] PRID.

escaso (-a)

pičel

escaso (-a) (tiempo)

omejen

escaso de palabras

redkobeseden

andar escaso de dinero

biti na tesnem z denarjem fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Asimismo, una acumulación muy grande o compleja de líquido posiblemente necesite más de un drenaje de absceso.

www.radiologyinfo.org

El absceso puede causar daño al hueso alrededor del diente.

www.ada.org

Los abscesos pélvicos se originan a causa de infecciones en el abdomen, que pueden incluir un apéndice roto.

www.marthacolmenares.com

Es en efecto, de una cierta manera, un absceso que debe ser reventado.

mialmadediamante.blogspot.com

Un absceso de las glándulas sudoríparas puede formar uno o más bultos en la axila que parecen forúnculos.

noalosbiopolimeros.blogspot.com

Sin tratamiento, se acumula el pus en la punta de la raíz, en la maxila, y forma una bolsa de pus llamada absceso.

www.ada.org

En el hígado se producen nuevos abscesos y cicatrices, con grandes áreas de inflamación y fibrosis, que finalmente obstruyen la circulación sanguínea.

www.cienciahoy.org.ar

Una vez que se diagnostica el absceso, el médico y el radiólogo de intervención trabajarán en conjunto para establecer una terapia adecuada.

www.radiologyinfo.org

Para drenar un absceso de gran tamaño, el médico debe romper sus paredes y liberar el pus.

www.marthacolmenares.com

En general, las personas que tienen un absceso padecen fiebre, escalofríos y dolor en un lugar cercano a la zona involucrada.

www.radiologyinfo.org