Prevodi za „chocan“ v slovarju špansko » slovenski

I . chocar [ʧoˈkar] GLAG. nepreh. glag.

1. chocar:

chocar

trčiti

el balón chocó contra el poste

žoga je zadela vratnico

2. chocar (entrar en conflicto):

chocar

sprl se je z vsemi svojimi prijatelji

3. chocar (sorprender):

chocar

čudno se mi zdi, da ga še ni

II . chocar [ʧoˈkar] GLAG. preh. glag.

1. chocar:

chocar

trčiti s kozarci

chocar pog.

daj roko

chocar pog.

daj petko

2. chocar (escandalizar):

chocar

presenetiti

chocar

šokirati

me choca que... +subj

preseneča me, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Los trenes que chocaron ahora estaban pintaditos, pero nada más.

www.cadena3.com

Él iba sólo en el auto y fue cuando lo empezaron a perseguir y de los nervios chocó contra una casa.

www.pablolayus.info

No me gusta ver pelear a nadie, pero mas rechazo me produce cuando se trata de mujeres, es algo que me choca muchísimo.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Mas que chocar, me contó, le pegó al otro auto tal culazo con el auto que le arrancó dos puertas.

polentaconpajaritos.blogspot.com

Chocan los planetas, el mago y la vampira.

aliciaseminara.blogspot.com

La primera fuente del ruido de un arma es la de sus partes móviles chocando entre ellas.

circuloesceptico.com.ar

Su temor a chocar era tan fuerte que lo que más le llamaba la atención era la pared que rodeaba el circuito.

www.carlosasanchez.com.ar

Las prendas con delicados movimientos y formas nacidas de sutiles curvas, chocan con líneas puras y rectas.

90mas10.com

Es natural, entonces, que la religión y el conocimiento choquen una y otra vez, debido a ese delito inicial.?

www.pagina12.com.ar

En vez de chocarnos con la otra pared de la jaula, pensemos en abrir la puertita.

lucascarrasco.blogspot.com