Prevodi za „desatar“ v slovarju špansko » slovenski

I . desatar [desaˈtar] GLAG. preh. glag.

desatar

razvezati

desátate los zapatos

odveži si čevlje

II . desatar [desaˈtar] GLAG. povr. glag. desatarse

1. desatar (nudo):

desatarse

razvezati se

2. desatar (perder la timidez):

desatarse

najprej ne govori veliko, a se kasneje sprosti

3. desatar (desencadenarse):

desatarse

izbruhnila je epidemija kolere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Este curso de la crisis desataría por otra parte medidas de fuerza de los gremios aeronáuticos.

site.informadorpublico.com

Cometen el error del aprendiz de brujo, el que desata fuerzas que después no puede controlar, sostuvo.

palermonline.com.ar

A lo que voy: en la galería donde la obra se presentó, nadie desató al perro.

criticacreacion.wordpress.com

La era del remixado de contextos desata una nueva (eco) lógica ambiental digital.

www.amphibia.com.ar

Pero un gesto malentendido desata la violenta reacción del ejército, y las consecuencias de esto serán inimaginables...

libreriaelextranjero.com

En ese momento el agua se desata desde los abismos, con furia, como si fuera una tormenta tropical.

fundaciontem.org

Publicaron esto sin decir absolutamente nada sobre la crisis que acababa de desatarse.

edicion4.com.ar

El incidente que desató la investigación podría derivar en algún corrimiento entre los responsables.

actualidadypolitica.com

Hasta donde se me hace, no sos uno de los que desatan mi enojo precisamente.

artepolitica.com

La crisis económica ya está desatada y la que viene en poco tiempo más puede llegar a ser de una virulencia inusitada.

elaguantepopulista.blogspot.com