Prevodi za „disconformidad“ v slovarju špansko » slovenski

conformidad [koɱformiˈðað ] SAM. ž. spol

1. conformidad (aprobación):

conformidad

odobritev ž. spol

2. conformidad (concordia):

conformidad

ujemanje n

disconforme [diskoɱˈforme] PRID.

disconforme

nezadovoljen

estar disconforme con la decisión

biti nezadovoljen z odločitvijo

disponibilidad [disponiβiliˈðað ] SAM. ž. spol

disponibilidad

razpoložljivost ž. spol

uniformidad [uniformiˈðað ] SAM. ž. spol

uniformidad

enotnost ž. spol

discordia [disˈkorðja] SAM. ž. spol

discordia

spor m. spol

discordia

razdor m. spol

I . conformar [koɱforˈmar] GLAG. preh. glag.

1. conformar (formar):

conformar

oblikovati [dov. obl. izoblikovati]

2. conformar (ajustar):

conformar

prilagoditi

conformar los gastos a los ingresos

izdatke prilagoditi prihodkom

II . conformar [koɱforˈmar] GLAG. povr. glag.

conformar conformarse:

conformarse

zadovoljiti se

me conformaría con la mitad de...

zadovoljen bi bil že s polovico ...

disparidad [dispariˈðað ] SAM. ž. spol

disparidad

različnost ž. spol

disparidad

neenakost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El pago, el tipo de trabajo, los ascensos, las relaciones conflictivas y la supervisión pueden originar un estado de disconformidad.

nature.berkeley.edu

Por eso, aunque no se lograra la mayoría para derogar esa ley, es legítimo hacer todo lo posible para manifestar públicamente la disconformidad con ella.

www.forumlibertas.com

Usa la disconformidad real de la gente para palanquearse una banca...

www.diariocronica.com.ar

Puede que esta defensa sea satisfactoria, pero por mi parte confieso que me produce una cierta sensación de disconformidad intelectual.

www.filosofos.net

La disconformidad por la situación expresada de un modo no verbal y la respuesta disciplinadora para mantener al sistema girando.

www.eticaycine.org

Queda claro entonces que el actual escenario de disconformidad social deberá ser tenido en cuenta por el gobierno.

www.observanto.com

El 67 % de quienes han respondido a este cuestionario manifiestan su disconformidad.

www.agmagazine.info

Acá hablaremos de las 10 canciones de rock contundentes, de rabia y disconformidad canalizada en acordes y, bueno, también alguna sorpresa.

rocksinlimites.com

No obstante ello respetarán el acuerdo y su aplicación en disconformidad.

elperiodistalibre.com.ar

En segundo lugar, mejorarán su propio nivel de comodidad con disconformidad.

www.wobi.com