Prevodi za „neenakost“ v slovarju slovensko » španski

enákost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

enakost

igualdad ž. spol

enákost pred zakonom PRAVO

igualdad ante la ley

nèenák <-a, -o> PRID.

neenak

desigual

nèenák delež

parte desigual

žénskost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

ženskost

feminidad ž. spol

nèenakomér|en <-na, -no> PRID.

neenakomeren

desigual

neenakomeren

irregular

velikóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

velikost

tamaño m. spol

velikost

dimensión ž. spol

v naravni velikósti

de tamaño natural

v velikósti jajca

del tamaño de un huevo

malénkost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. malenkost (kaj nepomembnega):

malenkost

tontería ž. spol

malenkost

bagatela ž. spol

malenkost

nadería ž. spol

2. malenkost (vljudnostna fraza):

malenkost

gracias por todo – no hay de qué

3. malenkost fig.:

malenkost

mi menda pog.

jákost <-i navadno sg > SAM. ž. spol FIZ.

jakost

intensidad ž. spol

jákost električnega toka

intensidad de la corriente eléctrica

enáko PRISL.

enako

igualmente

enako

del mismo modo

hvala enako!

¡igualmente!

vsi smo morali delati enáko

 todos teníamos que hacer lo mismo

vsi smo morali delati enáko

trabajar del mismo modo

rédkost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

redkost

rareza ž. spol

biti prava rédkost fig.

ser algo realmente único

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V svojem delovanju je napisal sedem mladinskih iger, ki so bile napisane v času socialne neenakosti in slabih razmer po prvi svetovni vojni.

sl.wikipedia.org

Z zagotavljanjem varnega prostora in posredovanjem relevantnih in točnih informacij izobražuje in osvešča, hkrati pa s svojim delom tudi opozarja na neenakost v slovenski družbi.

sl.wikipedia.org

Posamezniki z višjimi dohodki plačujejo več davkov, kar zmanjšuje neenakost.

sl.wikipedia.org

Kritiki tega načrta so trdili, da davčni prihodki niso zadostni za plačilo nastalih stroškov in da bi takšni ukrepi povečali regionalne neenakosti.

sl.wikipedia.org

Calkins ga ni sprejela in s tem še bolj izpostavila neenakost med moškimi in ženskami.

sl.wikipedia.org

Vzpostavlja se tudi neenakost, ko delodajalci namesto realno brezposelnih zaposlijo nekoga, ki ima sicer neformalno zaposlitev.

sl.wikipedia.org

Neenakost ocenjuje kakšna je verjetnost, da se slučajna spremenljivka veliko razlikuje od končne pričakovane vrednosti μ {\displaystyle \mu \!\,}.

sl.wikipedia.org

Zahtevali so več pravic za male državljane in ukinitev neenakosti na osnovi bogastva.

sl.wikipedia.org

Imel je konzervativno judovsko vzgojo in šolanje, a je postal upornik, saj je bila po njegovem mnenju vera osnova za vse spore, nesoglasja in neenakosti.

sl.wikipedia.org

Ob vojnih nemirih, ekonomski negotovosti in slabi oskrbi prebivalstva, pa tudi veliki neenakosti med prebivalstvom je knjiga bila tudi nosilec upora.

sl.wikipedia.org