Prevodi za „embutir“ v slovarju špansko » slovenski

embutido [embuˈtiðo] SAM. m. spol

embutido

klobasa ž. spol

embutido

salama ž. spol

embutidos

suhomesni izdelki

emitir [emiˈtir] GLAG. preh. glag.

1. emitir:

emitir TV, RADIO

predvajati

emitir (en directo)

prenašati

2. emitir (luz, calor, olor):

emitir

oddajati

embustero (-a) [embusˈtero] PRID.

embustero (-a)

lažniv

¡qué tío más embustero!

kakšen lažnivec!

embudo [emˈbuðo] SAM. m. spol

embudo

lijak m. spol

embuste [emˈbuste] SAM. m. spol

embuste

laž ž. spol

I . embalar [embaˈlar] GLAG. preh. glag.

embalar

zapakirati

II . embalar [embaˈlar] GLAG. povr. glag.

embalar embalarse:

embalarse

prepustiti se zanosu

embolia [emˈbolja] SAM. ž. spol

embolia

zamašitev ž. spol žile

embolia

embolija ž. spol

embolia cerebral

možganska kap

I . remitir [rremiˈtir] GLAG. preh. glag.

1. remitir (mandar):

remitir

pošiljati [dov. obl. poslati]

remitir algo a alguien

poslati komu kaj

2. remitir PRAVO:

remitir

oprostiti

remitir

predati

3. remitir (referirse):

remitir

nanašati se

remitir a algo

sklicevati se na kaj

II . remitir [rremiˈtir] GLAG. nepreh. glag. (disminuir)

remitir

popustiti

III . remitir [rremiˈtir] GLAG. povr. glag.

remitir remitirse:

remitirse

sklicevati se

batir [baˈtir] GLAG. preh. glag.

1. batir (huevos, nata):

batir

stepsti

2. batir (golpear):

batir

tolči

batir palmas

ploskati

3. batir:

batir

potolči rekord

I . abatir [aβaˈtir] GLAG. preh. glag.

1. abatir (muro, edificio):

abatir

podreti

abatir

porušiti

2. abatir (humillar):

abatir

ponižati

abatir

prizadeti

II . abatir [aβaˈtir] GLAG. povr. glag. abatirse

1. abatir (edificio):

abatirse

zrušiti se

2. abatir (desanimarse):

abatirse

izgubiti pogum

3. abatir (lanzarse):

abatirse

spraviti se na koga/na kaj

mártir [ˈmartir] SAM. m. in ž. spol

mártir

mučenik(mučenica) m. spol (ž. spol)

mártir

mučenec(mučenka) m. spol (ž. spol)

mentir [men̩ˈtir]

mentir irr como sentir GLAG. nepreh. glag.:

mentir

lagati

omitir [omiˈtir] GLAG. preh. glag.

omitir

izpustiti

I . debatir [deβaˈtir] GLAG. preh. glag.

debatir

razpravljati

debatir

debatirati

II . debatir [deβaˈtir] GLAG. povr. glag.

debatir debatirse:

debatirse

boriti se za življenje

existir [eksisˈtir] GLAG. nepreh. glag.

existir

obstajati

rebatir [rreβaˈtir] GLAG. preh. glag.

rebatir

ovreči

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Que hay dentro del embute en la casa de los conejos?

espanol.answers.yahoo.com

Para eso hacer agujeros en el suelo y embutir los fierros con un poco de adhesivo de anclaje.

www.hagaloustedmismo.cl

Cucarrón se puso rojo y le tocó embutirse ese sándwich.

unaestafa.blogspot.com

Estos productos se embuten en fundas y luego se moldean para obtener formas específicas.

www.pipasa.net

Todos nuestros compañeros salieron como locos corriendo al bar a embutirse de hamburguesas.

contramancha.com

Impresionante, vaya carga emocional y de sensibilidad puedes embutir en poco más de 100 páginas.

www.pablomartincarbajal.com

Eran tiempos de cambio, de nouvelle vague, de riesgos artísticos fuera de los corsés en los que embutían los grandes estudios a los directores americanos.

mundocine.portalmundos.com

Para adherir los debe perforar el pilar y embutir los, luego, con el concreto fresco se adherirán mejor.

www.hagaloustedmismo.cl

Tu caso es similar, para crear tu chapa no tendrías suficiente con doblar la, tendrías de deformar la como si la embutieras.

www.solidedge-es.com

En general, fue un capitulo que me gustó bastante, a pesar de que como siempre se intentó embutir demasiado en una sola hora.

reinosdefabula.blogspot.com