Prevodi za „indoloro“ v slovarju špansko » slovenski

incoloro (-a) [iŋkoˈloro] PRID.

incoloro (-a)

brezbarven

indulto [in̩ˈdul̩to] SAM. m. spol

1. indulto (perdón total):

indulto

oprostitev ž. spol

2. indulto (perdón parcial):

indulto

pomilostitev ž. spol

indecoroso (-a) [in̩dekoˈroso] PRID.

indecoroso (-a)

nedostojen

doloroso (-a) [doloˈroso] PRID. (dolor físico, psíquico)

doloroso (-a)

boleč

índole [ˈin̩dole] SAM. ž. spol (carácter )

índole

narava ž. spol

dolorido (-a) [doloˈriðo] PRID.

1. dolorido (dolor físico):

dolorido (-a)

boleč

tener la rodilla dolorida

čutiti bolečine v kolenu

2. dolorido (triste):

dolorido (-a)

prizadet

dolorido (-a)

žalosten

cloro [ˈkloro] SAM. m. spol

cloro

klor m. spol

I . indio (-a) [ˈin̩djo] PRID.

1. indio (de la India):

indio (-a)

indijski

2. indio (de América):

indio (-a)

indijanski

3. indio (personas):

indio (-a)

v gosjem redu

II . indio (-a) [ˈin̩djo] SAM. m. spol (ž. spol)

1. indio (de la India):

indio (-a)

Indijec(Indijka) m. spol (ž. spol)

2. indio (de América):

indio (-a)

Indijanec(Indijanka) m. spol (ž. spol)

indagar [in̩daˈɣar]

indagar GLAG. preh. glag.:

indagar

raziskovati [dov. obl. raziskati]

indicar [in̩diˈkar]

indicar GLAG. preh. glag.:

indicar

pokazati

indicar con un rotulador rojo

označiti z rdečim flomastrom

indicio [in̩ˈdiθjo] SAM. m. spol

indicio

znak m. spol

indicios PRAVO

indici

indigno (-a) [in̩ˈdiɣno] PRID.

1. indigno (despreciable):

indigno (-a)

nizkoten

2. indigno (desmerecedor):

indigno (-a)

nevreden

indigno de confianza

nevreden zaupanja

inducir [in̩duˈθir] irr como traducir GLAG. preh. glag.

1. inducir (instigar):

inducir

napeljevati [dov. obl. napeljati]

inducir a alguien a un delito

napeljati koga v zločin

inducir a alguien a error

zavesti koga v zmoto

2. inducir filos:

inducir

sklepati

indebido (-a) [in̩deˈβiðo] PRID.

indebido (-a)

neupravičen

indeciso (-a) [in̩deˈθiso] PRID.

indeciso (-a)

neodločen

indicado (-a) [in̩diˈkaðo] PRID.

indicado (-a)

primeren

eso es lo más indicado

to je najbolj primerno

indultar [in̩dul̩ˈtar] GLAG. preh. glag. PRAVO

indultar

oprostiti

indultar a alguien de la pena de muerte

pomilostiti koga, ki je obsojen na smrtno kazen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Con frecuencia, se utiliza anestesia local o general en las biopsias abiertas o cerradas para que el procedimiento sea indoloro.

www.nlm.nih.gov

El procedimiento de recolección de la sangre es indoloro y no conlleva riesgos ni para la madre ni para el bebé.

www.revistaligera.com

También la podemos usar bajo el agua, lo que también hará la depilación indolora.

blogs.ideal.es

Se extrae de forma indolora de ciertos mamíferos, concretamente de la articulación entre radio, cúbito y húmero.

scientiablog.com

Algunos de estas condiciones causan la molestia física, los otros son indoloros.

www.oralcancerfoundation.org

En general estas manchas son inofensivas e indoloras, pero pueden afectar la apariencia estética.

www.feminaactual.com

Seguramente por eso nos habíamos acostumbrado a que los cambios, pese a que todos decíamos que nos gustaban, preferíamos que fuesen cortos, rápidos e indoloros.

descubriendotalento.wordpress.com

Su médico oftalmólogo mediante unas pruebas muy simples, rápidas e indoloras puede determinarlo fácilmente en la mayoría de los casos.

www.leonismoargentino.com.ar

Pueden ser o bien pequeñas y casi indoloras o problemáticas, extensivas y persistentes.

www.thebody.com

La prueba de densidad ósea es rápida, segura e indolora.

www.niams.nih.gov