Prevodi za „pegarse“ v slovarju špansko » slovenski

I . pegar [peˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. pegar (unir):

pegar

zalepiti

pegar un sello

nalepiti znamko

2. pegar (acercar):

pegar

približati

pegar la cama a la pared

postaviti posteljo ob steno

3. pegar (golpear):

pegar

udariti

pegar una paliza a alguien

pošteno udariti koga

4. pegar pog.:

pegar

poskočiti

pegar

prestrašiti koga

II . pegar [peˈɣar] GLAG. nepreh. glag.

1. pegar (armonizar):

pegar

skladati se

esto no pega ni con cola

to se niti slučajno ne ujema

2. pegar (golpear):

pegar

tepsti

la pelota pegó en el poste

žoga je udarila v vratnico

3. pegar (loc):

pegar

kako danes sonce pripeka!

III . pegar [peˈɣar] GLAG. povr. glag. pegarse

1. pegar (a recipiente):

pegarse

sprijeti se

2. pegar pog. (acompañar siempre):

pegarse

obesiti se na koga fig.

3. pegar (loc) pog.:

pegarse

prelisičiti koga

pegarse

prevarati moža/ženo

pegarse

ustreliti se

Primeri uporabe besede pegarse

pegarse un susto

močno se prestrašiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Saber pegar la en la televisión no es lo mismo que pegar la en una película o un unitario.

noticiasbahia24.com

Dos años le bastaron en terrenos del ascenso teutón para pegar el salgo a una institución más importante.

www.culturaredonda.com.ar

Luego de dejar orear ambas piezas, cuidamos que el corte quede bien cerrado y procedemos a pegar el pedacito milagroso, vemos la foto de arriba.

milmoldes.blogspot.com

Chacón se va para huir de la costalada que se va a pegar su partido.

santiagonzalez.wordpress.com

Mientras el viajero dormía plácidamente bajo el cielo estrellado, el joven no podía pegar ojo.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Cuando veas que se pueden pegar a la sartén es momento entonces de añadir un cucharón de caldo de pescado.

www.ellahoy.es

Así aprovechan de emborracharse juntos y se dejan de postear y copiar / pegar tanta tontera junta.

blogdehermogenes.blogspot.com

Esa impunidad para pegar (patadas, codazos, y hasta trompadas).

ariverloquiero.blogspot.com

Salió a pegar en sus últimas peleas y demostró ser un gran boxeador.

www.elgrafico.com.ar

Esto no se debe dejar de rebullir porque se puede pegar y quemar.

www.lasrecetas.co