slovensko » španski

Prevodi za „ujema“ v slovarju slovensko » španski (Skoči na špansko » slovenski)

Pokaži vse zadetke

ujéd|a: samostalnik
újm|a: samostalnik
izjém|a: samostalnik
uj|éti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
krém|a: samostalnik
trém|a: samostalnik
vném|a: samostalnik
tém|a: samostalnik
njêmu: zaimek

Ogledujete si podobne rezultate: ujma , ujeda , izjema , njemu , tema , vnema , trema , krema in ujeti

ujéd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (ptica)

ave ž. spol rapaz

újm|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ujma

desastre m. spol natural

izjém|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

excepción ž. spol

vsi brez izjéme

todos, sin excepción

I . uj|éti <ujámem; ujél> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ujeti (žogo):

coger

2. ujeti (žival, kriminalca):

3. ujeti (dohiteti):

alcanzar el tren

4. ujeti (pri igri lovljenje):

pillar pog.

II . uj|éti <ujámem; ujél> dov. obl. GLAG. povr. glag. ujeti se

1. ujeti (da ne padeš):

2. ujeti (z ljudmi):

hacer buenas migas

glej tudi ujémati se

ujéma|ti se <-m; ujemal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

1. ujemati se (ljudje v odnosu):

2. ujemati se (biti enak):

podatki se ujémajo z resničnim stanjem

los datos concuerdan con [ali corresponden a] la situación real

krém|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. krema (mazilo):

crema ž. spol

kréma za sončenje/za roke

crema solar/de manos

zobna kréma

zobna kréma

pasta de dientes

namazati si obraz s krémo

ponerse crema en la cara

2. krema GASTR.:

crema ž. spol

lešnikova kréma

crema de avellanas

trém|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol (živčnost)

nerviosidad ž. spol

vném|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

afán m. spol

empeño m. spol

tém|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tema

tema m. spol

njêmu ZAIM. mn

njemu sg daj. od on, ono:

a él

pojdi k njêmu

¡vete con él!

tekel je proti njêmu

corrió hacia él

glej tudi ôno , òn

ôno ZAIM. sr. spol

ono 3. sg:

ono

ello

òn ZAIM. m. spol

on 3. sg:

él

òn je kriv

él tiene la culpa

to sploh ni bil òn!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Način, kako ima prekrižane roke, se ujema z držo, ki je bila v poznem 15. stol izraz ženstvene vrline in skromnosti. sl.wikipedia.org

Vzorec (pattern), ki se ujema s tarčnim nizom (string), je sestavljen iz zaporedja atomov. sl.wikipedia.org

Vespucci je zapisal, da so se odpravili proti jugozahodu in jugu, po "dolgi, neobremenjeni obali" (očitno se ujema z južno južnoameriško obalo). sl.wikipedia.org

Ko se gledalčevo dojemanje sveta ujema s prikazi na televiziji, postane gledalec bolj pasiven, tesnoben in prestrašen. sl.wikipedia.org

Dobra sinhronizacija je zelo koherentna, kjer se zvočnost ujema s sliko na zaslonu, upoštevana je tudi ritmičnost povedi, gestikulacija, telesna govorica in obrazna mimika igralcev. sl.wikipedia.org

Da se delovanje ujema s smotrom, je potrebna vaja. sl.wikipedia.org

Domneva se ne ujema dobro z linearnostjo kvantne mehanike. sl.wikipedia.org

Uporaba decibela je pogosta tudi v elektroakustiki, ker se logaritemski opis lastnosti signala ujema z občutljivostjo ušesa. sl.wikipedia.org

Standardni dogovor (r, θ, φ) se ne ujema z običajnim zapisom koordinat ravninskega polarnega koordinatnega sistema, kjer se za azimut velikokrat rabi oznaka θ. sl.wikipedia.org

Prepričanje ni več umski tvor, ki se na čudežen način ujema z delcem resničnosti zunanjega okolja, če je pravilno. sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Stran English | Español | Français | Slovenščina