Prevodi za „obraz“ v slovarju slovensko » španski

obràz <obráza, obráza, obrázi> SAM. m. spol

obraz

cara ž. spol

odšel je z začudenim/jeznim obràzom

se fue con cara de sorpresa/de enojo

pokazati svoj pravi obràz fig.

descubrir la oreja

Primeri uporabe besede obraz

pokazati svoj pravi obràz fig.

descubrir la oreja

iznakáziti komu obraz

desfigurarle el rostro a alguien

od groze je páčil obraz

el terror le desfiguraba la cara

povédati komu kaj v obraz

decirle a alguien algo a la cara

namazati si obraz s krémo

ponerse crema en la cara

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na njih se je rezal, skakal na občinstvo in jim v obraz vpil vse vrste žaljivk, če niso bili dovolj zagreti.

sl.wikipedia.org

Očala so bila ukrivljena, tako da so se prilegala obrazu, del roževine, ki je nalegal na obraz so zadaj izdolbli za nos, tako so pridobili boljši prileg.

sl.wikipedia.org

Portreti so bili pritrjeni na pogrebne mumije na obraz, od katerih so bili skoraj vsi ločeni.

sl.wikipedia.org

Močna svetloba odstrani vse neenakomerne detajle in tako polepša moški precej koščen obraz.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da ne čuti bolečine, prej nezainteresiran odstop, toda njen obraz in roke, zelo beli v primerjavi z očmi drugih likov, so uvod v njeno takojšnjo smrt.

sl.wikipedia.org

Njen obraz predstavlja vrh piramidalne kompozicije, njeno telo pa zapolni večino preostalega prostora.

sl.wikipedia.org

Sam namreč takrat še ni vedel, kakšen je zgledal v obraz.

sl.wikipedia.org

Pritlikavi šimpanz ima izrazito majhno glavo, črn obraz in vitko telo.

sl.wikipedia.org

Oba sta bila zaprta v tržaških zaporih in po daljšem mučenju, posebno je trpela žena, kateri so obraz polivali z amonijakom, obsojena na internacijo.

sl.wikipedia.org

Njen obraz je popoln oval.

sl.wikipedia.org