Prevodi za „obrati“ v slovarju slovensko » španski

obráti <obêrem; obral> GLAG.

obrati dov. obl. od obirati I.:

glej tudi obírati

I . obíra|ti <-m; obiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obirati (nabirati plodove):

obirati

recoger

obírati grozdje/hmelj

 recoger uva/lúpulo

2. obirati fig. (zaračunavati preveč):

obirati

desplumar

3. obirati (opravljati):

obirati

cotillear

II . obíra|ti <-m; obiral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

obirati obírati se fig.:

obírati se

roncear

kaj se obíraš, pridi!

¡date prisa y ven!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na nerezidenčnih območjih 9,3 % mesta sestavljajo upravne stavbe, 4 % komercialnih ustanov, 10,1 % jih zavzemajo zdravstvene, izobraževalne ali institucionalne strukture, 2 % industrijski obrati in 3,8 % varščina.

sl.wikipedia.org

V njej so se skoncentrirale proizvodne dejavnosti, predvsem lončarske delavnice in obrati za obdelavo jekla, železa in bakra.

sl.wikipedia.org

Zgodaj jeseni je še nezrela koruza bila zamrznjena do te mere, da ni mogla zoreti in se je ni splačalo obrati.

sl.wikipedia.org

Njegove obale so dolge približno 4 km finega peska, pomešanega s kamenčki, s kopalnimi obrati, razdeljenimi na majhne javne plaže in drugimi zasebnimi plažami.

sl.wikipedia.org

Obrati so sprva cveteli, med industrijsko revolucijo pa so postali nekonkurenčni.

sl.wikipedia.org

Industrija je bila raznovrstna, saj so bili v kraju obrati kovinskopredelovalne, elektronske, gradbene industrije, krepile pa so tudi storitvene dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Taborišče je bilo razdeljeno v dve območji: ožje taborišče in območje krematorija ter širše območje s tovarnami, vrtovi in drugimi obrati ter podružnicami.

sl.wikipedia.org

Po vojni so se večji slaščičarski obrati industrializirali.

sl.wikipedia.org

Na teh mestih so pogosti tudi predelovalni obrati za trdne pogonske gorivne snovi.

sl.wikipedia.org

Zato so bili industrijski obrati prisiljeni, da se preselijo na manj obljudena področja.

sl.wikipedia.org