Prevodi za „pesada“ v slovarju špansko » slovenski

pesado (-a) [peˈsaðo] PRID.

1. pesado (que pesa mucho):

pesado (-a)

težek

tengo el estómago pesado

v želodcu me tišči

2. pesado (lento):

pesado (-a)

okoren

3. pesado (molesto):

pesado (-a)

nadležen

4. pesado (duro):

pesado (-a)

težaven

I . pesar [peˈsar] GLAG. nepreh. glag.

1. pesar (tener peso):

pesar

tehtati

esta caja pesa mucho

ta škatla je zelo težka

2. pesar:

pesar (tener valor)

imeti veljavo

pesar (problemas)

biti nadležen

3. pesar (causar arrepentimiento):

pesar

biti obžalovanja vreden

II . pesar [peˈsar] GLAG. preh. glag.

1. pesar (determinar el peso):

pesar

tehtati

2. pesar (ventajas):

pesar

pretehtati

3. pesar (disgustar):

pesar

žal mi je, da sem ti lagal(a)

pesar

kljub temu, da ...

III . pesar [peˈsar] SAM. m. spol

1. pesar (pena):

pesar

žalost ž. spol

muy a pesar mío

proti moji volji

2. pesar (remordimiento):

pesar

obžalovanje n

3. pesar (loc):

pesar

kljub ...

pesar

kljub vsemu bo to poskusil

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Como son muy fluidas, algunas intentan que su envoltura física se vuelva pesada, para evitar esa sensación de flotar.

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

Por su parte el médium, como en la literatura beatnik, no siente que tenga un don sino una carga pesada de por vida sobre sus hombros: una maldición.

www.todaslascriticas.com.ar

Esta partícula es la más pesada de todos los seis tipos de cuarks que hemos descubierto hasta ahora.

www.sabermas.umich.mx

La textura de la crema es algo más pesada y consistente que un acondicionador.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Yo como soy una pesada besucona pero a la vez se impartir disciplina me la he ganado y como he mencionado he conseguido socializar la con la gente.

www.mundoanimalia.com

Algunas veces al atardecer aparece por la cuesta un hombre casi arrastrándose con el peso de los años y por una pesada chilaba marrón.

donmanolerizante.obolog.com

Dejamos el resto de plumas, una por una, en el cofre y nos llevamos la más pesada con nosotros.

eikothings.blogspot.com

Esta madera pesada y resistente, difícilmente atacada por xilófagos se conserva bien enterrada.

www.serindigena.org

Porque, reconozcámoslo, la cosa esta de los Sanfermines es pesada como ella sola.

www.altarriba.org

Su mano gruesa, pesada, con callosidades de azadón y tierra entre las uñas se encontró con la mía.

somossentipensantes.blogspot.com