Prevodi za „pesadas“ v slovarju špansko » slovenski

pesado (-a) [peˈsaðo] PRID.

1. pesado (que pesa mucho):

pesado (-a)

težek

tengo el estómago pesado

v želodcu me tišči

2. pesado (lento):

pesado (-a)

okoren

3. pesado (molesto):

pesado (-a)

nadležen

4. pesado (duro):

pesado (-a)

težaven

I . pesar [peˈsar] GLAG. nepreh. glag.

1. pesar (tener peso):

pesar

tehtati

esta caja pesa mucho

ta škatla je zelo težka

2. pesar:

pesar (tener valor)

imeti veljavo

pesar (problemas)

biti nadležen

3. pesar (causar arrepentimiento):

pesar

biti obžalovanja vreden

II . pesar [peˈsar] GLAG. preh. glag.

1. pesar (determinar el peso):

pesar

tehtati

2. pesar (ventajas):

pesar

pretehtati

3. pesar (disgustar):

pesar

žal mi je, da sem ti lagal(a)

pesar

kljub temu, da ...

III . pesar [peˈsar] SAM. m. spol

1. pesar (pena):

pesar

žalost ž. spol

muy a pesar mío

proti moji volji

2. pesar (remordimiento):

pesar

obžalovanje n

3. pesar (loc):

pesar

kljub ...

pesar

kljub vsemu bo to poskusil

Primeri uporabe besede pesadas

es un especialista en hacer bromas pesadas pog.

je specialist za neslane šale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Significa que no la va a usar, ni a irrespetar con frases indignas, con modales bruscos, con bromas pesadas de gente vulgar.

www.docenteinem.org

El caballo, el búfalo, el toro, los elefantes: todos tienen gran fortaleza que les permite cargar pesos enormes y realizar tareas pesadas para los hombres.

www.uva.org.ar

Él no es, de ningún modo, como los animales que persigue, fijos en rutinas pesadas y en caprichos previsibles.

libreriaelextranjero.com

Sus páginas, siempre decidoras, nunca pesadas, cuentan muchas historias y contienen numerosa información desconocida, en un lenguaje milagrosamente capaz de convertir el plomo en pluma.

loquehayquetragar.wordpress.com

No use jaranas pesadas ni juegue de manos con nadie.

www.lasanteriasabetudestino.com

Se empleaba para tareas pesadas, como izar velas, o subir pertrechos de peso.

www.histarmar.com.ar

Eran tan grandes como un colectivo y tan pesadas como 10 luchadores de sumo.

asusta2.com.ar

Esa fue una de las cargas más pesadas que debieron sobrellevar, según los coincidentes testimonios recibidos.

www.desaparecidos.org

No levante cosas pesadas, ni haga esfuerzos ni ejercicios extenuantes.

www.medtronic.es

Fue el ruido que escuchó, del otro lado de la habitación; el roce de pesadas telas y el fru-frú de una falda de brocatel.

www.cuentoscrueles.com