Prevodi za „reincorporar“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

reincorporarse [rreiŋkorpoˈrarse] GLAG. povr. glag.

reincorporarse

ponovno nastopiti službo

I . reintegrar [rrein̩teˈɣrar] GLAG. preh. glag.

1. reintegrar:

reintegrar (devolver)

vrniti

reintegrar (devolver) (dinero)

povrniti

2. reintegrar:

reintegrar (reincorporar)

ponovno nastaviti

reintegrar (reincorporar) (en un cargo)

ponovno postaviti

II . reintegrar [rrein̩teˈɣrar] GLAG. povr. glag.

reintegrar reintegrarse:

reintegrarse

vrniti se v skupino

incordiar [iŋkorˈðjar] GLAG. preh. glag.

incordiar

nadlegovati

¡deja de incordiarme!

pusti me že!

aminorar [aminoˈrar] GLAG. preh. glag.

aminorar

manjšati [dov. obl. zmanjšati]

aminorar el paso

upočasniti korak

I . enamorar [enamoˈrar] GLAG. preh. glag.

enamorar

zaljubil sem se v profesorico

II . enamorar [enamoˈrar] GLAG. povr. glag.

enamorar enamorarse:

enamorarse

zaljubiti se

se enamoró de su vecina

zaljubil se je v svojo sosedo

perforar [perfoˈrar] GLAG. preh. glag.

1. perforar (papel):

perforar

preluknjati

2. perforar (capa):

perforar

prevrtati

perforar la montaña para construir el túnel

prebiti hrib, da se zgradi tunel

reinar [rrei̯ˈnar] GLAG. nepreh. glag.

reinar

kraljevati

reinar

vladati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El paciente siempre va a exigir un resultado óptimo para poder reincorporarse a sus actividades normales.

elterapeutademano.wordpress.com

La amarilla, de identificación más compleja, es aquella que contiene algún tóxico químico y requiere un tratamiento sofisticado antes de reincorporarse al sistema.

noticias-ambientales-internacionales.blogspot.com

Parece más y más incierto que ella pueda estar de regreso a tiempo y reincorporarse a sus amigos para así salvar al mundo.

ss-escarlatas.blogspot.com

Como pudo se reincorporó y salimos a un pequeño planito.

www.lanacion.com.co

Los resultados generalmente son buenos y el paciente se puede reincorporar a sus labores habituales.

www.tutraumatologo.com

Muchas personas se reincorporan hoy a sus trabajos y otros lo harán pronto.

oracionyliturgia.archimadrid.org

El mencionado retorno a los oficios trae aparejado una necesidad de reincorporarse como sujeto de enunciación de la obra.

elgranotro.com.ar

Se reincorpora y tira a tercera, pero muy alto, por lo que la pelota va al dugout de la izquierda.

mlblogspiratasblog.wordpress.com

También, cuando se reincorporen de alguna enfermedad, no olviden traer el certificado médico: gripes, conjuntivitis, etc..

www.eljardinonline.com.ar

Dps q lo reincorporó al equipo estuvimos 35 partidos sin perder.

muyboca.com.ar