Prevodi za „skupino“ v slovarju slovensko » španski

skupín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

skupina

grupo m. spol

starostna skupína

grupo de personas de la misma edad

skúp|en <-na, -no> PRID.

skupen

común

skupen

conjunto

skúpno gospodinjstvo

hogar común

najti skúpni jezik fig.

entenderse

najti skúpni jezik fig.

ponerse de acuerdo

skupínsk|i <-a, -o> PRID.

skupinski

trabajo en grupo [ali en equipo]

skúpnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

skupnost

comunidad ž. spol

Evropska skúpnost

Comunidad (Económica) Europea

skúpaj PRISL.

1. skupaj (drug z drugim):

skupaj

junto

skúpaj sva hodila v šolo

íbamos juntos a la escuela

2. skupaj (istočasno):

skupaj

a la (misma) vez

3. skupaj (celota ):

skupaj

en total

skupaj

en conjunto

skúpaj nas je pet

en total somos cinco

4. skupaj pog.:

skupaj

ser solidario

skupaj

ayudarse mutuamente

skupaj (biti par)

salir juntos

skupaj (biti par)

ser novios

5. skupaj fig.:

skupaj

estos colores pegan [ali combinan bien]

skupaj

la escuela y las fiestas no van de la mano

skút|en <-na, -no> PRID.

skuten

pastel de hojaldre relleno de requesón

skuten

strúdel de requesón

skrájno PRISL.

skrajno

extrema(da)mente

skrajno

con [ali por ] extremo

obnašati se skrájno nesramno

comportarse con extremo descaro

kazín|o <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kazino

casino m. spol

kupí|ti <kúpim; kúpil> GLAG.

kupiti dov. obl. od kupovati:

glej tudi kupováti

kup|ováti <kupújem; kupovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kupovati

comprar

kupovati

adquirir

kupovati iz druge roke

comprar de segunda mano

lupín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lupina

cáscara ž. spol

lupina

corteza ž. spol

jajčna/orehova/limonina lupína

cáscara de huevo/de nuez/de limón

skópi|ti <-m; skopil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

skopiti

castrar

skopiti

capar

skomín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

skomina fig.:

skomina

provocar deseo(s) en alguien

skiró <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

skiro

patinete m. spol

skiro

monopatín m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Triangel (latinsko triangulum pomeni trikotnik) ali trikot je idiofoni (metalofoni) glasbeni instrument, ki spada v skupino tolkal.

sl.wikipedia.org

Mia začne nekoga videvati v gozdu in prosi skupino, da bi odšli.

sl.wikipedia.org

To tvori skupino največjih monoteističnih religij, ki vključuje židovstvo, krščanstvo in islam.

sl.wikipedia.org

Za vsako skupino naprav obstajajo tudi tekmovalne panoge, kjer modelarji tekmujejo med seboj s svojimi modeli.

sl.wikipedia.org

Pogosto so zelo eksplozivna, še posebej, če spojina vsebuje več kot eno nitro skupino in nečistočo.

sl.wikipedia.org

Skupino teh učinkovin so zaradi povzročanja nevroleptičnega sindroma (zaviranje psihomotoričnih funkcij, zavrto čustvovanje in otopelost) poimenovali nevroleptiki.

sl.wikipedia.org

Vendar novejše raziskave nedvoumno potrjujejo, da gre za sestrsko skupino kobilic.

sl.wikipedia.org

V drugo skupino pa spadajo t. i. "mixers", ki bolj upoštevajo uradno medicino, uporabljajo tudi ostale tehnike za manipulacijo hrbtenice ter vidijo kiropraktiko kot stroko za bolečino v hrbtenici.

sl.wikipedia.org

Z začetku marca leta 1960 so izbrali skupino dvajsetih bodočih kozmonavtov.

sl.wikipedia.org

Peptidna vez nastane med aminoskupino ene in karboksilno skupino druge aminokisline, pri čemer se odcepi molekula vode.

sl.wikipedia.org