Prevodi za „capar“ v slovarju špansko » slovenski

captar [kapˈtar] GLAG. preh. glag.

1. captar (atraer a alguien):

captar

pridobiti

captar

pritegniti

2. captar (recoger):

captar

zbrati

3. captar (percibir):

captar

zaznati

4. captar (comprender):

captar

dojeti

5. captar:

captar cine, foto

ujeti

campar [kamˈpar] GLAG. nepreh. glag.

1. campar (exceder a otros):

campar

prekašati

2. campar (alojarse en el exterior):

campar

taboriti

capaz [kaˈpaθ] PRID.

1. capaz (apto):

capaz

sposoben

capaz

zmožen

2. capaz lat. amer.:

capaz

morda

es capaz que llueva

morda bo deževalo

rapar [rraˈpar] GLAG. preh. glag.

1. rapar (pelo):

rapar

striči [dov. obl. postriči (na balin)]

2. rapar pog.:

rapar

briti [dov. obl. obriti]

I . tapar [taˈpar] GLAG. preh. glag.

1. tapar:

tapar

pokriti

tapar (poner ropa)

ogrniti (si)

2. tapar:

tapar (agujero)

zamašiti

tapar (agujero) (botella)

zapreti

II . tapar [taˈpar] GLAG. povr. glag. taparse

1. tapar (en cama):

taparse

pokriti se

2. tapar (poner ropa):

taparse

ogrniti se

3. tapar (oídos, ojos):

taparse

zatiskati (si)

taparse la cara

zakrivati si obraz

I . escapar [eskaˈpar] GLAG. nepreh. glag., povr. glag. escapar(se)

1. escapar (de un encierro):

escapar

zbežati

2. escapar (de un peligro):

escapar

uiti

logré escapar(me)

uspelo mi je uiti

3. escapar (escabullirse):

escapar

izmuzniti se

escaparse de (la) casa

izmuzniti se iz hiše

II . escapar [eskaˈpar] GLAG. povr. glag.

escapar escaparse:

escaparse

nič ti ne uide

acampar [akamˈpar] GLAG. nepreh. glag.

acampar

taboriti

grapar [graˈpar] GLAG. preh. glag.

grapar

spenjati [dov. obl. speti]

palpar [palˈpar] GLAG. preh. glag.

palpar

tipati

palpar

otipati

zarpar [θarˈpar] GLAG. nepreh. glag.

zarpar

dvigniti sidro

zarpar

odpluti

I . chupar [ʧuˈpar] GLAG. preh. glag.

1. chupar (sacar con los labios):

chupar

sesati

chupar

srkati

2. chupar (caramelo, helado):

chupar

lizati

II . chupar [ʧuˈpar] GLAG. nepreh. glag. lat. amer. pog. (bebidas alcohólicas)

chupar

piti

III . chupar [ʧuˈpar] GLAG. povr. glag.

chupar fig. pog.:

chupar

za oblizniti si vse prste

I . culpar [kulˈpar] GLAG. preh. glag.

culpar

obdolžiti

culpar a alguien de algo

obtoževati koga česa

no te culpo por ello

ne obtožujem te zaradi tega

II . culpar [kulˈpar] GLAG. povr. glag.

culpar culparse:

culparse

kriviti se

culparse de algo

očitati si kaj

I . ocupar [okuˈpar] GLAG. preh. glag.

1. ocupar (espacio, tiempo):

ocupar

zavzemati [dov. obl. zavzeti]

ocupar

zasedati [dov. obl. zasesti]

esta mesa ocupa demasiado espacio

ta miza zavzema preveč prostora

2. ocupar VOJ.:

ocupar

zasedati [dov. obl. zasesti]

ocupar

okupirati

el ejército ocupó la ciudad

vojska je zasedla mesto

3. ocupar (cargo, puesto):

ocupar

zasedati

ocupar

biti

(él) ha ocupado el primer puesto

zasedel je prvo mesto

el candidato ocupa el segundo puesto

kandidat je na drugem mestu

4. ocupar (instalarse):

ocupar

naseliti se

ocupar

nastaniti se

5. ocupar (dar empleo, trabajo):

ocupar

zaposlovati [dov. obl. zaposliti]

II . ocupar [okuˈpar] GLAG. povr. glag. ocuparse

1. ocupar (tarea, asunto):

ocuparse

ukvarjati se

ocuparse

skrbeti [dov. obl. poskrbeti]

me ocupo de la organización de fiestas

ukvarjam se z organizacijo zabav

ella se ocupó de todo

ona je poskrbela za vse

2. ocupar (cuidar):

ocuparse

skrbeti

se ocupa de sus padres

skrbi za svoje starše

impar [imˈpar] PRID.

impar

neparen

número impar

liho število

aupar [au̯ˈpar]

aupar irr como aullar GLAG. preh. glag.:

aupar

spraviti koga na oblast

I . topar [toˈpar] GLAG. nepreh. glag.

topar

trčiti

II . topar [toˈpar] GLAG. preh. glag. (hallar)

topar

naleteti na

tope con ella en la puerta del cine

nanjo sem naletel(a) pri vhodu kina

III . topar [toˈpar] GLAG. povr. glag.

toparse (chocar)

zaleteti se

toparse (chocar) (encontrarse)

srečati se (po naključju)

capataz [kapaˈtaθ] SAM. m. spol

capataz

delovodja m. spol

capataz

nadzornik m. spol

capital² [kapiˈtal] SAM. ž. spol

capital

glavno mesto n

capital

prestolnica ž. spol

captura [kapˈtura] SAM. ž. spol

captura

ujetje n

captura (de un delincuente)

aretacija ž. spol

I . empapar [empaˈpar] GLAG. preh. glag.

1. empapar (mojar):

empapar

prepojiti

la lluvia me ha empapado la ropa

dež mi je zmočil obleko

2. empapar (absorber):

empapar

vpijati

la tierra empapa el agua

zemlja vpija vodo

II . empapar [empaˈpar] GLAG. povr. glag.

empapar empaparse:

empaparse

zemlja je (popolnoma) namočena

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Especialmente cuando son ellos los que capan el ancho de banda en una linea que puede ofrecer eso perfectamente.

bandaancha.eu

Pero la versión gratuita la encuentro demasiado capada y la hace parecer demasiado pesetera.

www.communitycurator.com

El día quince de las experimentaciones, el receptor capó una señal intermitente.

laverdad-esta-oculta.blogspot.com

Al perro no lo capan sino una sola vez y ese chiste lo han echado muchas veces.

realidades.lacoctelera.net

Y el núcleo pues eso, laminado con doble capar de madera y algo de no se que me dijo exactamente.

www.nevasport.com

Me tocaria capar arta clase, y no aguanta.

plazaspiensa.blogspot.com

Es ta es la tarea de una crítica de la ciencia que es cape a la s trampas de positivismo.

omarpal.blogspot.com

Si al perro no lo capan sino una sola vez y a mi me estaba ardiendo la capadura.

www.lenguasdecolombia.gov.co

Un remake de cuando ya estuvo soltero, pero encima capado y sin futuro alguno.

bajolamascara.universomarvel.com

Di parte de una incidencia y me encuentro ahora que me han capado la conexión a menos de la mitad.

bandaancha.eu