Prevodi za „ocupado“ v slovarju špansko » slovenski

I . ocupar [okuˈpar] GLAG. preh. glag.

1. ocupar (espacio, tiempo):

ocupar

zavzemati [dov. obl. zavzeti]

ocupar

zasedati [dov. obl. zasesti]

esta mesa ocupa demasiado espacio

ta miza zavzema preveč prostora

2. ocupar VOJ.:

ocupar

zasedati [dov. obl. zasesti]

ocupar

okupirati

el ejército ocupó la ciudad

vojska je zasedla mesto

3. ocupar (cargo, puesto):

ocupar

zasedati

ocupar

biti

(él) ha ocupado el primer puesto

zasedel je prvo mesto

el candidato ocupa el segundo puesto

kandidat je na drugem mestu

4. ocupar (instalarse):

ocupar

naseliti se

ocupar

nastaniti se

5. ocupar (dar empleo, trabajo):

ocupar

zaposlovati [dov. obl. zaposliti]

II . ocupar [okuˈpar] GLAG. povr. glag. ocuparse

1. ocupar (tarea, asunto):

ocuparse

ukvarjati se

ocuparse

skrbeti [dov. obl. poskrbeti]

me ocupo de la organización de fiestas

ukvarjam se z organizacijo zabav

ella se ocupó de todo

ona je poskrbela za vse

2. ocupar (cuidar):

ocuparse

skrbeti

se ocupa de sus padres

skrbi za svoje starše

Primeri uporabe besede ocupado

(él) ha ocupado el primer puesto

zasedel je prvo mesto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Mientras se vuelve más y más ocupado en el sol de la tarde, mantiene su cuerpo fresco - - una cosa bastante difícil de hacer.

www.fundavida.org.ar

Y yo le aseguraba que había salido de una reunión y no la atendía porque estaba ocupado en sus actividades políticas.

adnrionegro.com.ar

Frente a la puerta había un viejo coche de un caballo, ocupado por dos visitantes que se iban.

bibliotecaignoria.blogspot.com

En el 2003, los no registrados significaban el 29.2 % de los ocupados.

espacioiniciativa.com.ar

Mientras un sector de la clase sólo consigue empleos precarios y se mantiene subocupado, entre los ocupados crece el tiempo de trabajo.

www.ips.org.ar

Buscarles cosas que mantengan su mente ocupada y sana....

wheelchairrules.blogspot.com

Entiendo que sea un hombre ocupado, pero me parece muy poco.

www.yaveremos.net

A lo largo de la historia de la humanidad, el análisis de las necesidades del hombre ha ocupado un lugar importante que aún conserva.

portal.educ.ar

Porque vosotros estaís tan ocupados tratando de sobrevivir aquí.

newtonlaspelotas.blogspot.com

La pasión por algo te mantendrá interesado y cuando los tiempos son difíciles y que te mantendrá ocupado también.

negocioonline.fullblog.com.ar