Prevodi za „rendir“ v slovarju špansko » slovenski

I . rendir [rren̩ˈdir] irr como pedir GLAG. preh. glag.

1. rendir (derrotar):

rendir

poraziti

rendir

premagati

2. rendir (someter a la voluntad):

rendir

prisiliti k predaji

3. rendir (dar fruto, beneficio):

rendir

biti donosen

rendir

prinašati korist [o dobiček]

rendir cuentas

polagati račune

rendir cuentas fig.

zagovarjati se

4. rendir (cansar):

rendir

utruditi

tanto calor rinde a cualquiera

takšna vročina utrudi vsakogar

5. rendir (ofrecer, entregar):

rendir

pokloniti (se)

II . rendir [rren̩ˈdir] irr como pedir GLAG. povr. glag.

rendir rendirse:

rendirse

vdati se

rendirse al enemigo

predati se nasprotniku

rendirse a la evidencia de algo

sprevideti resnico

Primeri uporabe besede rendir

rendir cuentas

polagati račune

rendir homenaje a alguien

izkazati komu spoštovanje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Tu escrito me recordó que soy mucho más que un final sin rendir.

www.ronniearias.com

Así, un alumno puede tener entre cuatro y seis asignaturas insuficientes y 25 inasistencias e igualmente está habilitado para rendir los exámenes.

elblogdejuanjopereyra.blogspot.com

La culpa es un sentimiento de inadecuación entre lo que siente que puede rendir y lo que piensa que se espera de él.

www.aap.org.ar

Lo de utilizarlo como márquetin tarde o temprano le terminará pasando factura, pues la hinchada le exigirá rendir.

www.eldeber.com.bo

Llegue a rendir la con agua y la mantequilla se volvio grumosa ayudaaa!

www.lovinglife.cl

Siempre he creido que quien se vanagloria de su persona y no exalta a quien se le debe rendir honor, esta condenado a sufrir.

www.soloporjoder.com

Devoción significa sumisión a gurudeva, autodisciplina, autosacrificio, y un esfuerzo de todo corazón por rendir servicio devocional.

www.iskconpanama.com

Vi la necesidad de rendir un homenaje a alguien en quien creyeron o a quien terminaron queriendo.

presmanhugo.blogspot.com

También quiero rendir un millón de gracias al público que nos acuerpó asistiendo masivamente cada domingo.

ccet-aecid.hn

Este repentino cosmopolitismo de nuestra otrora provinciana lírica empieza a rendir jugosos frutos.

www.letraslibres.com